德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 立陶宛语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

Auftreten n n -s 强调
一般	внешний вид (AlexandraM); выступление; манера; манера держать себя; поведение; появление; встречаемость (marinik); настрой (levmoris); возникновение (I. Havkin); манера держаться (Ремедиос_П)
医疗的	проявление; констатация (I. Havkin)
技术	явление
数学	вхождение
矿业	выделение
纸浆和造纸工业	выступание (пятен на бумаге); проступание (пятен на бумаге); появление (пятен на бумаге)
胶体化学	явление Лизеганга
自然资源和野生动物保护	существование
运动的	выход; укатывание; выступление (в соревновании)
非正式的	замашки (Andrey Truhachev)
auftreten 动词
一般	выступить (публично Лорина); ступать; наступать; держаться; вести себя; выступать (б. ч. на сцене); возникать; появляться; встречаться (напр., о болезнях, ошибках); попадаться; открывать ударом ноги (дверь); раздавливать ногой; разбивать ногой (орех); возникнуть (Лорина); выступить (в качестве кого-либо – als Лорина); выступать (публично Лорина); вести себя каким-либо образом (часто употр., когда поведение привлекает к себе внимание); вести себя каким-либо образом в общественном месте (часто употр., когда поведение привлекает к себе внимание); выступать; выступать (в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления); появляться (в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления); преподносить себя (Brücke); играть концерты (Brücke)
信息技术	поступать (на вход); появляться на входе (напр., о сигналах)
技术	обнаруживаться; обнаружиться; выступить; появиться; фигурировать
法律	вести дела (Лорина)
运动的	выступать (в соревновании); выступить (в соревновании)

Auftreten: 137 短语, 23 学科

Радиоактивное излучение	1
一般	56
剧院	5
医疗的	4
地质学	10
外贸	6
技术	3
摄影	1
数学	2
法律	17
滑雪	1
炮兵	1
电子产品	2
石油/石油	2
艺术	2
语言科学	1
财政	2
运动的	5
道路工程	1
量子电子	4
除害虫	2
非正式的	8
音乐	1