|
|
| 一般 |
step; pace (when walking); stride; bat; footstep; remove; lick; merengue; crotch (брюк); footpace; increment (аукциона Lavrov); integral multiple (Marina Ogullo); bid step (аукциона wisegirl); thread (винта); foot; walk (лошади); move (The move is controversial for a whole host of reasons.); footfall; foot race (пешеходов); footing; keep pace; sound of footsteps; action; move (e.g.) |
| 体操 |
step-out-stand (with bodyweight on the stepping leg); walking stand; walk standing |
| 俚语 |
bottom line; gunboats (особенно длинный) |
| 信息技术 |
stroke; augment; augmentation; seq; character pitch; iteration (в итеративном процессе); step size (напр. в итерационных процедурах) |
| 军队 |
pitch (резьбы); pitch (винтовой нарезки); walk |
| 军队, 技术 |
circular pitch (дисковой пилы); pitch (резьбы); spacing (заклёпок, обмотки и т. п.) |
| 农业 |
natural walk; pitch (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.); step (вид аллюра лошади) |
| 冶金 |
pitch (шва, резьбы) |
| 力学 |
block skip; div (modinn) |
| 包装 |
repeat length (запечатывающей машины zakhar) |
| 化学 |
stage |
| 卷材 |
spacing (роликов рольганга) |
| 历史的 |
shag (Народное украинское название с 16 до середины 19 в. монеты в 3 гроша Alex Lilo); shah (Alex Lilo) |
| 地球物理学 |
pitch (спирали); spacing; step (обработки данных) |
| 地震学 |
pitch (винта, заклёпок, нарезки и т.п.) |
| 外交 |
act |
| 媒体 |
by (программы); pitch (винта, обмотки) |
| 建造 |
pitch (резьбы, постановки болтов и т.п.); pitch (резьбы, постановки болтов и пр.); incremental step; pitch (резьбы винта, между зубьями шестерни и @т.п.); pace |
| 微软 |
step (To execute a program one step at a time, usually within the context of a debugger) |
| 技术 |
lead (спирали, винта); increment (приращения); interval (сетки частот); spacing (интервал); travel; pitch |
| 数学 |
width (решётки); step (one-step transition from the state A to the state B) |
| 无线电定位 |
step angle (поиска) |
| 木材加工 |
circular pitch (круглой пилы); lead (винтовой линии); pitch (винта или зуба пилы) |
| 机器人 |
tact |
| 机械工程 |
spacing apart |
| 机械工程, 过时/过时 |
lead (спирали); pitch (заклёпочного шва и т.п.); spacing (заклёпочного шва, лопаток и т.п.) |
| 林业 |
pitch (напр., резьбы) |
| 水资源 |
increment |
| 汽车 |
spacing (напр., зубьев, лопаток); lead |
| 油和气 |
span (между приёмниками) |
| 测谎 |
pitch (подачи); step (подачи) |
| 海商法和海洋法 |
approach |
| 滑雪 |
one-step |
| 热工程 |
center distance; center-to-center distance; center-to-center spacing; gage; gauge |
| 焊接 |
c/c (10 diameter cross wires at 200 mm c/c – поперечная арматура диаметром 10 мм и шагом 200 мм Гевар) |
| 燃气轮机 |
pitch (между лопатками) |
| 生物学 |
step (вид аллюра); walk (тип аллюра); tread (лошади) |
| 电子产品 |
advance; decrement (при уменьшении); increment (при увеличении); spatial period |
| 电气工程 |
pitch (обмотки) |
| 空气流体动力学 |
pitch (напр., винта); space |
| 纳米技术 |
intermediate space |
| 纺织工业 |
crutch (брюк) |
| 编程 |
step size (напр., в итерационных процедурах ssn); basic increment (минимальная единица перемещения устройства ssn) |
| 聚合物 |
separation; throw |
| 能源行业 |
spacing (решётки) |
| 自动化设备 |
pitch (напр., зубьев); pitch distance; skip |
| 航天 |
pitches |
| 航海 |
lead (винта); pitch (напр., винта, резьбы, шва); spacing (напр., заклёпочного шва) |
| 航空 |
pitch setting; pitch (напр., воздушного винта Emilia M); pace (напр., резьбы); pitch (напр., воздушного винта); pitch (винта); pitch (кресел; элементов силового набора) |
| 计算 |
increment size |
| 计量学 |
pitch (дифракционной решётки) |
| 财政 |
tick (цены Alexander Matytsin) |
| 软件 |
snap (режим в AutoCAD  radiomaster.ru bojana) |
| 造船 |
pitch (винта, заклёпочного шва) |
| 铁路术语 |
complete transposition section; spacing (обмотки; заклёпок или зубьев) |
| 非正式的 |
batt |
| 马卡罗夫 |
increment size (размер инкремента); incrementation; movement; period; sample; travelling; tread; trip; twist (винта); lead (винта или червяка) |
| 马育种 |
walk (вид аллюра) |
| 齿轮系 |
pitch (зубьев Александр Рыжов) |
|
|
| Gruzovik |
footsteps |
| Игорь Миг |
endeavours |
| 一般 |
preliminary; steps; tread |
| 具象的 |
strides |
| 石油/石油 |
pitches |
|
|
| 纺织工业 |
pitch (Длина витка на поверхности паковки, измеренная вдоль ее образующей cntd.ru Natalya Rovina) |
|
|
| 自动化设备 |
incrementally |
| 马卡罗夫 |
step by step |
|
|
| 缝纫和服装行业 |
inseam (шаговый шов брюк andreon) |
|
|
| 医疗的 |
chagoma (поражение кожи при болезни Шагаса) |
|
|
| Gruzovik |
at a walk; at a walking pace; at a slow pace; slowly |
| 一般 |
at a foot's pace; at a footpace; at slow pace; at a foot pace |
| 马卡罗夫 |
at a footpace; at footpace |
|
|
| 军队 |
at the walk! (команда); at the walk! (команда) |
