俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 英语 西班牙语 越南语

что надо 强调
Игорь Миг	no slouch
一般	the ticket; hotsie totsie; hotsy totsy; acey-deucy; hunky; right-on; daisy; right on; bang on
俚语	badass (парень, девушка, штука MichaelBurov); tops; sooper dooper; yummy; zoolie; zooly; dishy; nut; hotsie-totsie; hotsy-totsy; jonah; right on right-on; righteous; super-duper; what it takes; with it; up to the mustard
俚语, 美国人	some; cat's pajamas; cat's whiskers
俚语, 马卡罗夫	the nuts
幽默/诙谐	hotsie-totsie
惯用语	fight the fight (Scarlett_dream)
美国人	cat's pyjamas (Anglophile); humdinger (Taras)
美国人, 俚语	the cat's pajamas; the cat's whiskers
非正式的	a bit of all right (kirik-82); the best there is; proper (Abysslooker); slasher (о вещи или человеке); mighty fine (Yeah, I remember Luigi. Good friend of mine... You know, I never understood a single word he said, but he always had some mighty fine wine. -- вино у него было что надо twitter.com ART Vancouver)
非正式的, 英语	cracker
"что надо"
一般	the greatest thing after sliced bread; the greatest thing since sliced bread; hunky dory
马卡罗夫, 俚语	the nuts
что надо!
一般	oh yeah! (Boris Gorelik)

что надо: 363 短语, 26 学科

一般	182
俚语	25
修辞	9
名言和格言	6
商业活动	1
外交	2
少年俚语	1
微软	1
惯用语	11
政治	2
数学	2
文学	3
棋	1
矿业	1
科学的	2
粗鲁的	1
编程	3
美国人	8
航天	2
语境意义	2
谚语	1
软件	1
过时/过时	1
陈词滥调	1
非正式的	23
马卡罗夫	71