俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

уловка 名词 强调
Игорь Миг	prevarication
一般	trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it – не знаю, как это делается не знаю секрета); ruse (The story was just a ruse to get her out of the house. cambridge.org); blind; expedient; shift; deceit; deception; fetch; game; gimmick; stratagem; circumvention; curve ball; put-off; starting-hole; artifice; circumvolution; elusion; games; joker; stealth; subterfuge; shuffle; fetcher; tweak; doubling; racket; racquet; riffing (costansin); manoeuvre (I. Havkin); quip (Taras); come-off; cunning (cognachennessy); gambit (cognachennessy); camouflage; dodge; wile; jink; twist; put off; starting hole; wiles; bushcraft (lady_west); sleight (Miss Martyshka); tergiversation (VLZ_58); feint (Liv Bliss); ploy; backsliding; catch (Thamior); ploylet (Victorian); sleight of hand (Elvi); come off; creep hole; machinery; manage; management; quirk; shuffling; sport
俚语	cutie; weinie; weener; weeney; weenie; weiner; wienie; wire; cutey
具象的	loop holers
军队	stratаgem (Alexander Demidov)
古老, 马卡罗夫	knack
商业活动	beating about the bush
外交	evasion; equivocation (bigmaxus)
广告	device
惯用语	red herring (с целью пустить следствие по ложному следу ART Vancouver)
意第绪语	shtick (SGints)
方言	pawk; pauk
棋	tactical move
法律	double
海商法和海洋法	ruse
澳大利亚表达, 俚语	lurk
美国人	fake-out (Taras)
苏格兰语	wimple
过时/过时	crank; jig; managery; packing; querk
银行业	loophole
非正式的	ploy (или хитрость; a cunning plan or action designed to turn a situation to one's own advantage Val_Ships); wheeze; wangle; rig; double-cross; catch (или хитрость: catch-22 Val_Ships)
уловки 名词
Gruzovik	arts (device, trick)
一般	devious means; trick; feats of activity; wile; wiles; sophistry ("Drama, the art in which perspectives are brought into collision, is a powerful antidote to the sophistry and sensationalism nullifying our capacity for intelligent debate." – Charles McNulty, The Los Angeles Times, 31 Dec. 2017 VLZ_58); chicanery (He wasn't above using chicanery to win votes. VLZ_58); equivocation; tergiversation
过时/过时	equivocalness
非正式的	sharp dealing (Pickman); mind games (попытки манипулировать: Your little mind games don't work on me. 4uzhoj); shenanigans (I'm fed up with your shenanigans. Why don't you tell me the truth for a change and act honestly? Taras)
военная уловка 名词
军队	stratagem

уловка: 162 短语, 21 学科

一般	76
俚语	1
修辞格	4
军队	10
外交	11
媒体	4
广告	5
心理语言学	1
政治	1
文学	3
棋	3
欧洲复兴开发银行	1
白话文	2
纸牌游戏	1
经济	1
编程	1
美国人	1
营销	5
超心理学	1
银行业	1
马卡罗夫	29