 |
| |||
| too (too much слишком много); too much (with certain verbs); overanxious; a world too; to a fault; hyper; all too (уж; used before an adjective to emphasize a negative meaning Ponedelkin); just too (Interex); overmuch; a bit thick (That's a bit thick – Это уж слишком Taras); far (наречие ssn); over the top (Taras); a bridge too far (act of overreaching- going too far and getting into trouble or failing КГА); way too (We found enemy trenches way too close to our lines. 4uzhoj); over and above; a little too (Dasha Lu); a far sight (a far sight young – слишком молод NGGM); beyond measure (Andrey Truhachev); unduly (Andrey Truhachev); exceedingly (Andrey Truhachev); much too (Andrey Truhachev); far too (Andrey Truhachev); far-fetched (4uzhoj); so much (о количестве или цене); over- (overconfident – слишком уверенный Stas-Soleil); prohibitively (Taras); overly; over; more than enough; enough and to spare; past; upward; upwards | |||
| heaps; ut (особенно в отношении манер высшего общества или аффектированного поведения карьеристов); super | |||
| troppo | |||
| ultra | |||
| excessively | |||
| too | |||
| de trop (I think that wellingtons are a little de trop for a light shower.) | |||
| nuclear option (cnlweb) | |||
| by half | |||
| overdo (слишком придерживаются этого – overdo sticking to it Shabe) | |||
| methodist | |||
| too-too; pretty heavy (that was pretty heavy RangerRus); silly (ex. silly sweet – слишком сладко Кинопереводчик); it's a bit stiff (It's a bit stiff you asking for a pay raise so soon – Это уж слишком – просить повышение оклада, когда ты проработал всего ничего VLZ_58); far cry (You can say whatever you want; but invent God? That's a far cry. 4uzhoj) | |||
| fault | |||
| слишком: 2743 短语, 128 学科 |
| 1 | |
| 一般 | 1432 |
| 不赞成 | 3 |
| 专利 | 2 |
| 书本/文学 | 2 |
| 互联网 | 1 |
| 会计 | 2 |
| 俚语 | 53 |
| 信息技术 | 20 |
| 修辞 | 6 |
| 修辞格 | 4 |
| 具象的 | 6 |
| 军事术语 | 1 |
| 军队 | 2 |
| 农业 | 4 |
| 冶金 | 2 |
| 剧院 | 1 |
| 化学 | 1 |
| 医疗的 | 5 |
| 名言和格言 | 5 |
| 品酒 | 2 |
| 商业活动 | 16 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 图书馆员 | 2 |
| 外交 | 12 |
| 委婉的 | 1 |
| 媒体 | 21 |
| 字面上地 | 1 |
| 审计 | 2 |
| 平台潜水 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 3 |
| 庸俗 | 4 |
| 建筑学 | 3 |
| 建造 | 2 |
| 微软 | 3 |
| 心理学 | 9 |
| 惯用语 | 74 |
| 技术 | 9 |
| 投资 | 2 |
| 拳击 | 1 |
| 摄影 | 3 |
| 政治 | 4 |
| 数学 | 9 |
| 文学 | 3 |
| 新词 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 11 |
| 林业 | 1 |
| 棋 | 2 |
| 水泥 | 1 |
| 水生生物学 | 1 |
| 水资源 | 3 |
| 汽车 | 9 |
| 油和气 | 2 |
| 法律 | 1 |
| 测谎 | 2 |
| 液压 | 1 |
| 澳大利亚表达 | 9 |
| 热工程 | 1 |
| 烹饪 | 1 |
| 爱尔兰语 | 1 |
| 牙科 | 2 |
| 犬种 | 1 |
| 理发 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 电信 | 2 |
| 电子产品 | 4 |
| 电脑图像 | 2 |
| 畜牧业 | 1 |
| 白话文 | 1 |
| 石油/石油 | 13 |
| 矿业 | 5 |
| 研究与开发 | 1 |
| 科学的 | 7 |
| 税收 | 2 |
| 筑城 | 1 |
| 精神病学 | 1 |
| 纸浆和造纸工业 | 1 |
| 纸牌游戏 | 2 |
| 纺织工业 | 3 |
| 经济 | 21 |
| 绘画 | 1 |
| 统计数据 | 1 |
| 编程 | 19 |
| 美国人 | 39 |
| 聊天和网络俚语 | 1 |
| 股票交易 | 2 |
| 能源行业 | 1 |
| 腾吉兹 | 1 |
| 自动化设备 | 4 |
| 航海 | 4 |
| 航空 | 1 |
| 航空医学 | 1 |
| 艺术 | 2 |
| 苏格兰语（用法） | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 行话 | 1 |
| 衣服 | 3 |
| 装甲车 | 3 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 2 |
| 计算机网络 | 5 |
| 计量经济学 | 1 |
| 讽刺 | 5 |
| 译者的假朋友 | 1 |
| 说 | 2 |
| 谚语 | 14 |
| 谩骂 | 2 |
| 财政 | 4 |
| 赛马 | 2 |
| 足球 | 3 |
| 软件 | 1 |
| 过时/过时 | 73 |
| 运动的 | 5 |
| 运输 | 1 |
| 造船 | 7 |
| 道路工程 | 2 |
| 酿酒 | 5 |
| 钻孔 | 2 |
| 铁路术语 | 5 |
| 银行业 | 3 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 非正式的 | 72 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 571 |
| 鱼雷 | 1 |