 |
| |||
| beau; dense; dur; énergique; éperdu; fondamental; fort (о запахе и т.п.); fort (в чём-л.); grand; gros; haut; intense; mâle; nerveux; pénétrant; piquant; profond (о чувстве, переживании); puissant; raide; robuste; serré; solide; vif; vigoureux; violent; qui n'est pas piqué des hannetons; drôle de...; bien trempé; malabar; à couper au couteau (об акценте greenadine); de forte force (Je me retournai vers Aimelin, lui donnant un coup de poing de forte force. I. Havkin); important (Les turboréacteurs sont générateurs d'une pollution sonore importante. I. Havkin); brutal (Les névralgies faciales sont souvent à l'origine de douleurs brutales. I. Havkin); lourd ((о зависимости и т. п.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-я-vis du secteur des produits de base. I. Havkin); lourd ((о зависимости и т. п.) L'un des problèmes de structure économique de l'Afrique réside dans sa lourde dépendance vis-à-vis du secteur des produits de base. I. Havkin) | |||
| mailloche | |||
| féroce (об аппетите, зависти, голоде и т.п.); musclé | |||
| d'enfer | |||
| sévère (об огне) | |||
| fort (напр. о кислоте) | |||
| sthénique; tormineux (о боли) | |||
| grosse; valide | |||
| trapu | |||
| fort; intense (интенсивный) | |||
| dru; magnanime (о характере) | |||
| carabine; fortiche; increvable; rude; bien tassé; bien appliqué; balèze (dnk2010); carabiné (renardine78); costaud (z484z) | |||
| |||
| costaud ! (marimarina) | |||
| |||
| dur; énergiquement; ferme; fort; fortement; intensément; intensivement; nerveusement; raide; sérieusement; vertement; vigoureusement; vivement; à tout casser; avec énergie; comme une bite; d'importance; à mort; à toutva; lourdement (La surinfection peu lourdement aggraver l'empoisonnement. I. Havkin); puissamment (La chair vivante de l'homme émet des rayons qui agissent puissamment sur des petits êtres. I. Havkin); sévèrement (L'eau a rompu les digues du canal et sévèrement inondé les quartiers adjacents. I. Havkin); très ((о каком-либо действии) Il est possible de la tremper quelques secondes dans un bain d'acide chlorhydrique très dilué avec de l'eau. I. Havkin); au plus profond de moi-même (z484z); beaucoup (beaucoup souffrir - сильно пострадать // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) | |||
| en câlisse (Yanick); en tabarnak (Yanick); en tabarouette (Yanick); en ciboire (Yanick); en cibole (Yanick) | |||
| à réveiller un mort (о шуме Rori) | |||
| foutrement; sec; sèche; terrible; raide comme une balle; tant qu'il pouvait | |||
| drôlement; fièrement; salement; serré; le feu de Dieu; du feu de Dieu | |||
| grave (Alex_Odeychuk) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| много (MichaelBurov); значительно (MichaelBurov) | |||
| сильно: 1110 短语, 107 学科 |
| Радиоактивное излучение | 5 |
| 一般 | 291 |
| 专利 | 4 |
| 俚语 | 7 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 1 |
| 修辞格 | 3 |
| 光谱学 | 1 |
| 具象的 | 12 |
| 养鱼（养鱼） | 1 |
| 军队 | 29 |
| 农业 | 14 |
| 冶金 | 15 |
| 击剑 | 1 |
| 剧院 | 1 |
| 加拿大 | 6 |
| 动物学 | 1 |
| 包装 | 2 |
| 化妆品和美容 | 3 |
| 化学 | 11 |
| 医疗器械 | 2 |
| 医疗的 | 32 |
| 卡车/货车 | 11 |
| 历史的 | 1 |
| 古生物学 | 2 |
| 商业活动 | 5 |
| 商务风格 | 2 |
| 固态物理 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 2 |
| 土壤科学 | 2 |
| 地球物理学 | 1 |
| 地质学 | 24 |
| 外交 | 2 |
| 外贸 | 1 |
| 天文学 | 2 |
| 委婉的 | 1 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 2 |
| 帆船（运动） | 4 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 建造 | 5 |
| 微软 | 1 |
| 心理学 | 16 |
| 惯用语 | 17 |
| 手球 | 1 |
| 技术 | 56 |
| 投资 | 1 |
| 收音机 | 13 |
| 放射学 | 2 |
| 政治 | 8 |
| 教育 | 1 |
| 数学 | 119 |
| 文学 | 2 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 林业 | 10 |
| 核物理 | 1 |
| 气候学 | 1 |
| 气象 | 12 |
| 水利工程 | 16 |
| 泌尿外科 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 测谎 | 2 |
| 游泳 | 1 |
| 滑翔伞 | 1 |
| 烹饪 | 2 |
| 焊接 | 1 |
| 牙科 | 7 |
| 物理 | 13 |
| 瑞士术语 | 3 |
| 生态 | 3 |
| 电子产品 | 3 |
| 病理 | 10 |
| 石油和天然气技术 | 8 |
| 矿业 | 7 |
| 研究与开发 | 1 |
| 神经病学 | 2 |
| 篮球 | 2 |
| 纺织工业 | 17 |
| 经济 | 9 |
| 编程 | 3 |
| 编舞 | 2 |
| 联合国 | 4 |
| 股票交易 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 自然资源和野生动物保护 | 10 |
| 航天 | 17 |
| 航空 | 28 |
| 艺术 | 1 |
| 花艺 | 1 |
| 药理 | 2 |
| 营销 | 1 |
| 葡萄酒种植 | 1 |
| 装甲车 | 4 |
| 计算 | 8 |
| 语言科学 | 2 |
| 说 | 1 |
| 谚语 | 2 |
| 财政 | 6 |
| 足球 | 1 |
| 过时/过时 | 4 |
| 银行业 | 1 |
| 非标 | 10 |
| 非正式的 | 49 |
| 音乐 | 2 |
| 食品工业 | 10 |
| 高能物理 | 51 |