俄语 ⇄ 德语 意大利语 波兰语 英语

свет клином не сошелся 强调
惯用语	there are other fish in the sea
свет клином не сошёлся
一般	there are plenty more fish in the sea (на ней, на нем и т.п. Anglophile); not the only pebble on the beach
惯用语	there is more than one way to skin a cat (Dangaard)
谚语	there are many ways of dressing a calf's head; there are more ways than one to kill a cat; there are more ways to the wood than one; there is more than one way to kill a cat
非正式的	there are plenty more pebbles on the beach (Vera S.)
свет клином не сошелся букв.: в лес ведёт не одна дорога
谚语	there are more ways to the wood than one

свет клином не сошёлся: 40 短语, 7 学科

一般	10
俚语	2
具象的	2
委婉的	1
庸俗	1
惯用语	3
谚语	21