 |
| |||
| Geburtsland; Heimat f; Heimatland n; die heimische Scholle; heimische Erde; Mutterland n (Wir sind ja im Mutterland der Demokratie! OLGA P.); Gebürtsland; Daheim n | |||
| Muttererde f; Mutterboden m | |||
| Urheimat f; Verbreitungszentrum n; Wohnort m; Wohnstelle f | |||
| Hoamatland m (siegfriedzoller); Hoamat n (siegfriedzoller) | |||
| Herkunftsland n (Andrey Truhachev) | |||
| Heimatstaat m; Mutterland n | |||
| Vaterland n | |||
| Heimen n | |||
| Homeland m (Лорина) | |||
| eine bleibende Stätte | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| 1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос 2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо. Большой Энциклопедический словарь | |||
| |||
то же, что роды (Он был очень любим всем обществом, но, к несчастью, имел огромное семейство и притом больную жену, которая собственно родинами и истощена была: у них живых было семь сыновей и семь дочерей.  wiktionary.org) | |||
| празднование по случаю рождения ребёнка (Сначала старухи переберут весь околоток, кто как живет, кто что делает; они проникнут не только в семейный быт, в закулисную жизнь, но в сокровенные помыслы и намерения каждого, влезут в душу, побранят, обсудят недостойных, всего более неверных мужей, потом пересчитают разные случаи: именины, крестины, родины, кто чем угощал, кого звал, кого нет. wiktionary.org) | |||
| родина: 141 短语, 20 学科 |
| 一般 | 84 |
| 专利 | 1 |
| 军队 | 11 |
| 区域使用（语言变体除外） | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 南德 | 2 |
| 奥地利 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 2 |
| 政治 | 3 |
| 教育 | 1 |
| 方言 | 1 |
| 法律 | 19 |
| 海军 | 1 |
| 瑞士术语 | 1 |
| 管理 | 2 |
| 经济 | 1 |
| 航海 | 2 |
| 谚语 | 3 |
| 过时/过时 | 2 |