俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

рассчитывать 动词 强调
一般	erwarten; abstimmen (дозировку); abzählen; auszahlen (рабочих); bauen (на кого-либо, на что-либо); disponieren; einkalkulieren; errechnen; rechnen (Ich möchte nachfragen, bis wann wir mit der Übersetzung rechnen dürfen?); zählen (на кого-либо, на что-либо – auf jemanden, etwas); etwas in Aussicht nehmen (на что-либо); eine Berechnung anstellen; ablöhnen (кого-либо при увольнении); ausbezahlen (кого-либо); auskalkulieren; auslöhnen (кого-либо); auszählen (рабочих); es auf etwas ablegen (на что-либо); sich verlassen (auf Akkusativ – полагаться на кого-либо, что-либо Лорина); sich versprechen (von Dativ); rechnen auf A; erhoffen
信息技术	konzipieren
具象的	berechnen; durchrechnen (что-либо); kalkulieren; beabsichtigen (планировать, намереваться, собираться Лорина)
商业活动	rechnen (на что-либо); überrechnen
外贸	bewerten; ermitteln
建造	rechnen auf
技术	auslegen (конструкцию машины); dimensionieren; abrechnen; ausrechnen
方言	ausmieten (слугу и т. п.)
法律	verrechnen (что-либо)
测谎	überschlagen
经济	auslöhnen; anstellen Berechnung
经济, 过时/过时	ablehnen
航海	abheuern (моряков торгового флота); abmustern (судовую команду)
计算	rechnen
财政	herausrechnen (Лорина)
过时/过时	ablöhnen (при увольнении); ablohnen (при увольнении)
银行业	Berechnung anstellen; rechnen (на что-л.)
非正式的	reflektieren (на что-либо); sich spitzen (на что-либо)
马术	taxieren (прыжок)
рассчитываться 动词
一般	abrechnen; ausbezahlen (с кем-либо)
外贸	eine Rechnung machen
财政	sich berechnen (Лорина); sich ermitteln (Лорина)
造船	zur Berechnung kommen
предварительно рассчитывать 动词
一般	veranschlagen (средства, время)
рассчитывать на кого-то 动词
一般	setzen auf (Unc)
рассчитывать кого-либо 动词
区域使用	jemanden ausbezahlen

рассчитывать: 68 短语, 17 学科

一般	41
军队	1
医疗的	1
商业活动	1
外贸	3
建造	1
技术	2
法律	1
经济	7
股票交易	1
能源行业	1
自动化设备	1
航海	1
计算	1
财政	1
运动的	1
非正式的	3