|
|
| Gruzovik |
make oneself comfortable (impf of расположиться); be situated (impf of расположиться); settle down (impf of расположиться) |
| Игорь Миг |
get cozy (Get cozy , Linden) |
| 一般 |
station oneself; set; take post; stable; position oneself (bookworm); gamut (mexa); arrange; command; dispose; gain; have at disposal; win over; seat (где-либо); reside; place; put; have available; settle down; settle; be housed ("The school library, a part of the high school, as also the offices of the school board were housed in this building" elmajor); rank (напр., в классификации I. Havkin); be stationed; settle into (sankozh); straddle (быть расположенным) по обе стороны (с обеих сторон I. Havkin); set on (tanda_lu); sit down; make up one’s mind (to) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
be divided (impf of расположиться); intend (impf of расположиться); plan (impf of расположиться); resolve |
| 信息技术 |
locate |
| 修辞格 |
be perched (VLZ_58) |
| 军队 |
bivouac |
| 军队, 技术 |
lie |
| 医疗的 |
site |
| 地质学 |
be spaced |
| 技术 |
be arranged; be disposed; be placed; be positioned |
| 数学 |
situate; fall |
| 曲棍球 |
line up |
| 水球 |
take up a position |
| 法律 |
seat |
| 生物学 |
expose (в отношении стран света) |
| 电子产品 |
position; root |
| 经济 |
be located; stand |
| 编程 |
exist (ssn); be found (ssn) |
| 过时/过时 |
resolve; propose; plan; decide (with inf., to) |
| 运动的 |
range |
| 非正式的 |
take a liking (with к, to) |
| 马卡罗夫 |
span (по размаху, пролёту) |
| 黄金开采 |
expand (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik |
orient; have at one's disposal |
| 一般 |
place; compose one's self; contrive; dispone (кого-л.); dispose of (к чему-л. to make someone more likely to have particular feelings or thoughts:: The body releases a chemical that disposes you towards sleep. • The majority were favourably disposed, some were ambivalent and a few highly critical of the messages and their style. – благосклонно расположены
• It is expected that he will be favourably disposed towards the report's proposals.); expose (строение); ordain; pitch; posture; spare (чем-л.); have (with instr.); have at one’s disposal; make use of (with instr.); do with; be conducive to (with к); dispose (кого-л.); arrange; lodge; locate; incline; possess; range; emplace; situate; pyramid; size; house; prepossess; accommodate (чем-либо MichaelBurov); distribute; flank; set; site; gain (к кому-л; вызывать доверие, приязнь grafleonov); win over (grafleonov); be favourable (grafleonov); be conducive (grafleonov); make a good impression (к себе Taras); win favour (к себе Taras); come with (например: JavaScript comes with a mechanism which could solve this bojana); offer (то есть иметь в наличии immortalms); cast (определенным образом); collocate (книги и т.п.); enjoy; invite; marshall; own; plant; prejudice; command; post (солдат и т. п.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
propose; intend |
| 会计 |
locate (напр., промышленное предприятие) |
| 俚语 |
hook |
| 信息技术 |
lay out |
| 军队 |
dispose; array (Киселев) |
| 军队, 技术 |
locate (в определённом месте); plan (напр., заграждения) |
| 地球物理学 |
space (с определёнными интервалами) |
| 官话 |
have (иметь в распоряжении igisheva) |
| 导航 |
quarter |
| 惯用语 |
be in a possession of (Баян) |
| 技术 |
lay; position; spot; set up; feature (art_fortius); install; space |
| 摄影 |
position (технику, реквизит на съёмочной площадке) |
| 数学 |
if we could have at our disposal a large number of precise observations (иметь в распоряжении); collocate; have available; if we could have at our disposal a large number of precise observations (иметь в распоряжении); put; have at one's disposal |
| 机械工程, 过时/过时 |
furnish |
| 正式的 |
be in possession of (информацией или чем-л. материальным: US government possesses a 'variety' of alien bodies, claims David Grusch. Grusch, who previously worked with the National Geospatial-Intelligence Agency and held top-level clearance at the Unidentified Aerial Phenomena Task Force, entered the public eye earlier this year when he made the startling claim that the US government had long been in possession of "intact and partially intact vehicles of non-human origin".  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| 武器和枪械制造 |
station (ABelonogov) |
| 法律 |
have in place (hamsy) |
| 消防和火控系统 |
site (на местности) |
| 电子产品 |
compose; make; orientate; root |
| 矿业 |
lay out (оборудование или работы) |
| 纳米技术 |
scheme; staging |
| 罕见/稀有 |
set down; state |
| 计算 |
setup; layout |
| 过时/过时 |
plan; post; propose |
| 造船 |
allocate |
| 马卡罗夫 |
place (in a particular position) = размещать, устраивать); arrange (размещать, устраивать); berth; dispose (размещать, устраивать); have at one's disposal (иметь в распоряжении); marshal; order (в некотором порядке); range (в определённом порядке); seat; dispose to; dispose towards; lay out (сад, участок); have something available (чем-либо); place (in a particular position; размещать, устраивать) |
| 鱼雷 |
place (в определённом положении); arrange (устраивать) |
|
|
| 书本/文学 |
with something in hand (чем-либо igisheva) |
|
|
| 俚语 |
Sit down and take a load off your feet (Interex); Come in and take a load off your feet (Interex) |
|
|
| 一般 |
be my guest (Рина Грант) |
|
|
| 军队 |
array |
