俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

разрываться 动词 强调
一般	aufreißen; ausreißen; krepieren (о снарядах и т. п.); platzen; reißen; zerknallen (при взрыве и т. п.); zerplatzen; aufplatzen; explodieren; krepieren (о снарядах); aufbersten
下德语	bastig; basten
书本/文学	entzweireißen (пополам)
军队	aufspringen (об агитационной или бактериологической бомбе); detonieren; krepieren (о снаряде)
建造	zerreißen
技术	einreißen (напр., о пиле); abreißen
林业	sich reißen
浮夸	bersten
海军	aufschlagen (о снаряде); einschlagen
炮兵	sich zerlegen; aufschlagen; losgehen; zersprengen; zerspringen
皮革	ausplatzen
纺织工业	springen
非正式的	losplatzen; sich in tausend Stücke zerreißen (на части); lösplatzen
разрывать 动词
一般	auseinanderreißen (на части); durchgraben; aufgraben; aufreißen; durchwühlen; reißen; sprengen (оковы; тж. перен.); umwühlen; zersprengen; unterwühlen (заступом)
书本/文学	entzweireißen (пополам)
化学	abbrechen
医疗的	rupturieren (Eskulap)
惯用语	durchbrechen (Andrey Truhachev)
技术	einreißen; öffnen; zerreißen
木材加工	splitten
法律	auflösen (договор Лорина)
炮兵	abreißen; detonieren; versprengen
电子产品	unterbrechen
纸浆和造纸工业	zerzupfen (целлюлозу)
纺织工业	abtrennen; zerfetzen
能源行业	unterbrechen (электрическую цепь)
自行车运动	zer sprengen (das Feld)
计算	entketten (цепь); aus einer Kette entfernen (цепь)
非正式的	aufzerren; auffetzen; zerrupfen; ritschen
разрывать химическую связь 动词
化学	spalten
разрываться между 动词
具象的	hin- und hergerissen werden zwischen (Abete)
разрываемый 分词
包装	zerreißbar

разрываться: 45 短语, 17 学科

一般	20
具象的	1
包装	3
医疗的	1
圣经	1
微软	1
技术	2
排球	1
炮兵	1
纸浆和造纸工业	1
纺织工业	1
自动化设备	1
自行车运动	2
航空	2
运动的	4
非正式的	1
食品工业	2