俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

продуманный 形容词 强调
Игорь Миг	insightful; orchestrated
一般	circumspect (о плане, решении и т. п.); elaborate; mature; considered; thought-out; well-judged; well-thought-out; studied; circumspect (о решении и т.п.); well-advised; studious (Anglophile); sophisticated (Georgy Moiseenko); cautious (о действии, плане Franka_LV); well-weighed (Franka_LV); thought out; well advised; well judged; well thought out; sound (Alexander Demidov); robust (User); smart (Min$draV); well-laid-out (Damirules); considerate; deliberate (Skelton); elaborated; well-targeted (Moscowtran); well-conceived (Ремедиос_П); careful (A.Rezvov); well-arranged (о дизайне, конструкции hellamarama); well-thought-through (secretnaya); intentional (intentional approach visitor); strategic (strategic placement of trees in cities can help to cool the air between two and eight degrees Celsius Vladimir); thoughtful (MichaelBurov); carefully thought out
商业活动	measured (о речи, докладе)
技术	well-designed (MichaelBurov)
数学	reasoned
法律	circumspect (о решении и т. п.)
经济	well-designed (пример: Failures are an inevitable and necessary part of a well-designed industrial policy program. A.Rezvov); deliberative (о действиях и т.п. A.Rezvov)
编程	good (ssn); well-considered (ssn)
联合国	tailored (jerrymig1)
马卡罗夫	judicious
продумать 动词
Gruzovik	think over (pf of продумывать); think for a certain time
一般	reason out; think out; see about; have thought through (CNN Alex_Odeychuk); think over; plan; think for a certain time; work out (We got to work out emergency procedures for jeep breakdowns, sickness, and treating any casualties. 4uzhoj); consider (nontipreoccupare); envision (SirReal)
非正式的	rationalize (Beanman19); calculate (Beanman19); deduce well (Beanman19)
马卡罗夫	think through
продуматься 动词
Gruzovik, 过时/过时	make a mistake; make a wrong decision
过时/过时	make a wrong decision

продуманный: 256 短语, 46 学科

一般	121
不赞成	3
专利	1
人力资源	1
俚语	3
信息技术	6
修辞	2
军队	1
刑法	1
医疗的	1
哲学	2
商业活动	9
外交	7
媒体	13
安全系统	1
对外政策	2
广告	2
建筑学	2
建造	1
心理学	4
情报和安全服务	1
惯用语	1
技术	11
摄影	1
政治	4
文学	1
机器人	1
核能和聚变能	1
棋	1
法律	1
生态	1
电脑图像	1
科学的	4
经济	4
编程	10
罕见/稀有	1
美国人	2
营销	1
计算	1
语境意义	1
语言科学	1
邮政服务	1
里海	1
非正式的	1
项目管理	1
马卡罗夫	19