俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

притворяться 动词 强调
Gruzovik	be left a little ajar (impf of притвориться); pretend to be; shut (impf of притвориться); be ajar (impf of притвориться); close (impf of притвориться)
Игорь Миг	play a double game (конт.)
一般	feign; make believe; assume; dissemble; masquerade; sham (чем-л.); simulate; counterfeit; dissimulate; profess; play-act; act a part; assume a mask; make a pretence; make a pretense; play a part; put on a mask; wear a mask; pass the bottle of smoke; put assume a mask; act out; fake; mock; sail under false colours (Anglophile); make out (Ramzai); play act; gammon; make a feint of; make as though; set up; leave a little ajar; fig; mimic; play; posturize; play pretend (ZakharovStepan); affect; put wear a mask; put on; be ajar; shut; keep up the facade (VLZ_58); belie; boggle; mask; mump; personate; pretend (with instr., to be); seem; be closed; be shut; keep up the pretence (The two-year work ban imposed on Rökk at the end of the second world war as punishment for the close relationship she had with the inner circle of the Nazi leadership may have helped her keep up the pretence. (theguardian.com) ART Vancouver)
不赞成	act
俚语	boogerboo; fish; make like; bluffing (Ksysenka); tripping (Ksysenka); milk it (VLZ_58); pass; put on (It's not hurt! He is putting on! == Ему не больно! Он прикидывается!; "Put on a smile!" == "Улыбайся!" - говорит сквозь зубы Ле Пешен хмурому Холдуину, когда они заходят в кабинет босса.)
养鱼	pretend to be (dimock)
广告	show a false face
惯用语	bury head in the sand (To (try to) avoid a particular situation by pretending that it doesn’t exist. Stop burying your head in the sand. You haven’t been happy with him for years, why are you staying together? VLZ_58)
美国人, 非正式的	put on a show
苏格兰语	make fashion
语境意义	charade (an almost transparent pretense: I suggest you give up this little charade of yours. – Перестань притворяться. 'More)
过时/过时	belye; countenance
非正式的	let on; put on an act; make as if (alia20); play the ... of oneself (кем-то); pose oneself as, put on the airs of a ... (кем-то); set oneself as (кем-то MichaelBurov); set oneself up as (кем-то MichaelBurov); pass oneself off as (кем-то MichaelBurov); pretend to be (кем-то MichaelBurov); put it on
马卡罗夫	play the fox; fig out; masquerade as; play-act (обыкн. о детях); play at; play the hypocrite; motion + inf
马卡罗夫, 不赞成	act as
притворять 动词
Gruzovik	shut (impf of притворить); set ajar (impf of притворить); leave a little ajar (impf of притворить); close
一般	close; leave ajar; leave a little ajar; set ajar; shut

притворяться: 155 短语, 19 学科

一般	65
俚语	8
具象的	1
养鱼（养鱼）	1
军队	1
商业活动	1
库页岛	1
庸俗	1
惯用语	7
政治	1
文学	1
棋	1
澳大利亚表达	1
美国人	1
艺术	1
行话	1
讽刺	2
非正式的	10
马卡罗夫	50