俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 英语 西班牙语

переплюнуть 动词 强调
Игорь Миг	outperform (разг.); outrun; outmaneuver; leave in the dust; make rings round; have the better of; give points to; outpace
一般	one-up; outdo (МарияКрас); one upman; knock off s spots (кого-либо); beat (nepripeva); do one better (SirReal); go one better (SirReal)
Gruzovik, 具象的	surpass in (pf of переплёвывать); excel in (pf of переплёвывать); do better than (pf of переплёвывать)
Gruzovik, 非正式的	spit over something (pf of переплёвывать); spit further than (pf of переплёвывать)
非正式的	top (What a bizarre story... Let's see if you can top that one. ART Vancouver); one-up (и т.п.); do better (than someone else Anglophile); surpass (Anglophile); go one up (кого-либо – on somebody Anglophile); steal thunder (Anglophile); knock off spots (кого-либо key2russia); outgun (someone – кого-либо key2russia); knock spots off (someone – кого-либо key2russia); upstage (someone key2russia); cover with spittle; spit all over; spit further than; spit over (something); outmatch (VLZ_58); out alpha (Taras)
非正式的, 具象的	do better than; excel (in)
马卡罗夫	upstage (someone – кого-либо)

переплюнуть: 15 短语, 4 学科

一般	3
庸俗	1
惯用语	4
非正式的	7