|
|
| 一般 |
Ausbund m; Beispiel n (для подражания); Dessin n; Fasson f; Kanon m; Leitbild n; Modell n; Muster n; Musterbeispiel n; Musterbild n; Paradebeispiel n; Prägung f; Probe f; Probestück n (товара); Schaustück n (товара на витрине); Typ m; Vorbild n; Vorlage f; Archetypus m; Bruchstück n (породы, руды); Meisterbild n; Schulftall m; Hausheiliger (это субстантивированное прилагательное / 1. Schutzpatron eines Hauses, einer Stadt; 2. (oft ironisch) Vorbild, Idol, Ikone: Adorno als Hausheiliger der Frankfurter Universität  duden.de Dominator_Salvator); Vorbild n (для подражания) |
| 下德语 |
Stal m |
| 专利 |
Referenzmuster n (напр., на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия) |
| 书本/文学 |
Archetyp m |
| 供水 |
Körper m |
| 具象的 |
Strickmuster n (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
Modell n (напр., винтовки); Modell n (винтовки); Art f; Bauart f; Muster-Modell n; Version f |
| 冶金 |
Mutter f (напр. для изготовления грампластинок); Probekörper m (для испытаний); Probenstück n (для испытаний); Probestab m (для испытаний); Prüfkörper m (для испытаний); Prüfling m (для испытаний); Prüfstück n (для испытаний) |
| 化学 |
Substanzprobe f |
| 商业活动 |
Muster n (товара) |
| 地质学 |
Bruchstück n (напр., горной породы); Fundstück n (из вновь открытого месторождения); Gegenstück n; Handstufe f; Handstück n; Probekörper m (горной породы); Schaustufe f (напр., руды); Vergleichsmaß n; Fundstufe f (из вновь открытого месторождения) |
| 地质学, 地层学 |
Stufe f |
| 地质学, 过时/过时 |
Stuphe f (руды, породы) |
| 塑料 |
Probekörper m (для испытания); Prüfkörper m (для испытания) |
| 外贸 |
Referenzmuster n (на основе которого заключается сделка о купле-продаже) |
| 建造 |
Probestück n; Stabprobe f |
| 微软 |
Musterartikel m |
| 心理学 |
Pattern n |
| 技术 |
Baumuster n; Patrone m; Stab m (для испытаний); Vergleichskörper m; Vergleichsstück n; Analysenprobe f; Prüfling m; Musterteil n (Andrey Truhachev); Lehr m |
| 替代性纠纷解决 |
Muster ohne Wert (товара) |
| 木材加工 |
Mustermodell n; Probestück n (для испытаний) |
| 机器部件 |
Stab m (для испытания); Turbokupplung f |
| 机械工程 |
Urmuster n |
| 林业 |
Gebrauchsmuster n; Holzklötzchen n (для испытания древесины); Beispiel n |
| 汽车 |
Schema n; Twin-Zweitakter |
| 法律 |
Ausfertigung f (eines Schriftstückes); Muster n (товара, изделия); Norm f |
| 法语 |
Facon n |
| 测谎 |
Type f |
| 浮夸 |
Paradigma n |
| 炮兵 |
Musterstück n |
| 焊接 |
Prüfstück n; Stab m (для испытаний на разрыв); Versuchsstab m |
| 电化学 |
Probe f (для испытаний); Stab m |
| 矿业 |
Formatstück n (горной породы) |
| 纸浆和造纸工业 |
Musterpapier n (бумаги); Vorlage f (выкраски) |
| 纺织工业 |
Schablone f; Lappen m (ткани); Probemuster n; Sekunda; Urstück n; Vorlagemuster n; Vormuster n; Probegut n; Sempel n; Semper n; Lehre f |
| 经济 |
Referenzmuster n (служащий основой заключения сделки о купле-продаже); Vergleichsmuster n; Vergleichsobjekt n; Typ m (изделия) |
| 缝纫和服装行业 |
Vorläufer m (Kathy Minola) |
| 英国 |
sample |
| 计算 |
Master m; Stichprobe f; Abtastwert m; Schrittschablone m; Formatbild n; Figur f |
| 造船 |
Probenplatte f; Probestab m; Probestummel m; Musterform f; Musterprobe f; Standart m |
| 道路工程 |
Ausführung f |
| 金工 |
Versuchsstück n |
| 非正式的 |
Schimmel m (duden.de Der_weisse_Rabe) |
|
|
| 射击运动 |
Modell n |
| 炮兵 |
Art f |
|
|
| 木材加工 |
Vergleichsprobe f; Vergleichsstück n |
|
|
| 航空 |
Modell n |
|
|
| 航空 |
Probe f (Pr.) |
|
|
| 计算 |
Prototyp m |
|
|
| 一般 |
Essay m |
|
|
промышленный или общеполезный образец 名词 | |
|
| 专利 |
Muster n (плоскостной) |
|
|
| 园艺 |
Schürfung f (взятие пробы BOBKA) |
|
|
| 木材加工 |
Leitbild n |
|
|
| 医疗器械 |
Untersuchungsprobe f |
