俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

никчёмный 形容词 强调
	⇒ ничтожный (правильным переводом для украинского слова "нікчемний" в правовом контексте является "ничтожный")
Игорь Миг	mediocre; down-on-his-luck
一般	good-for-nothing; refuse; worthless; punky; inutile; fit for the waste-basket; fit for the waste-paper-basket; dud; not worth one's salt; chaffy; ne'er-do-weel (о человеке); nugatory (vitalinew); outcast (Alexander Matytsin); piffling (Anglophile); needless (Notburga); feeble (Mermaiden); feckless (joyand); ne'er do weel; ne'er do well; drossy; wretched (Alba Owl); effete (alexghost); no-account; pud (driven); naughty (это первичное значение-от "naught" Vadim Rouminsky); maladroit (VLZ_58); little (Lyubov_Zubritskaya); worthless (о человеке Val_Ships); no-count (your no-count brother Olya34); good for nothing; ineffectual (DoctorKto); no-good (Olya34); washed-up (Taras); furshlugginer (Bartek2001)
Gruzovik, 非正式的	useless
书本/文学	epicene
俚语	hump; humpty-dumpty; ixnay; jeasely; jeasly; kaput; lousy; N.G.; nix; no account; no good; not dry behind the ears (обычно по возрасту); out to lunch; piss poor; raunchie; raunchy; ronchie; the least; two-bit; dead dog; wimpy (Pyrrha); like thirty cents; duff (о человеке, вещи Beforeyouaccuseme); for the birds; crusty; shack
澳大利亚表达, 俚语	as useful as tits on a bull; not worth a crumpet; rip; up to shit
美国人, 非正式的	one-eyed
语境意义	lowlife (Bartek2001)
谩骂	shit-stick
运动的	rubbish (In 1998 we were a rubbish team; by 2000 we were a good team. google.ru stonedhamlet)
非正式的	riffraff; riff-raff; no dice; piss-poor (Taras)
马卡罗夫	hardly worth one's salt; not worth a bean; not worth a button; not worth a curse; not worth a damn; not worth a fig; not worth a hang; not worth a jigger; not worth a pin; not worth a straw; not worth shucks
俄语 词库
никчёмный 形容词
乌克兰	ничтожный (правильным переводом для украинского слова "нікчемний" в правовом контексте является "ничтожный" 4uzhoj)

никчёмный: 112 短语, 15 学科

一般	33
俚语	36
修辞	1
军事术语	2
广告	2
庸俗	2
惯用语	3
澳大利亚表达	2
美国人	3
行话	2
谩骂	1
轻蔑	1
过时/过时	1
非正式的	13
马卡罗夫	10