|
|
| Gruzovik |
shrinkage |
| 一般 |
tension; pull; strain; distress; pull-up (тормозов, проводов и т.п.) |
| 农业 |
adhesion (напр., раны) |
| 冶金 |
take-up |
| 力学 |
tautness |
| 医疗的 |
intention; draw |
| 半导体 |
stiffness |
| 建造 |
draught; pull-up (приводного ремня, цепи); tension state; tensioning (напр. арматуры железобетона); stressing |
| 技术 |
pull-up (провода, цепи); draft; stretch; stress; stretching; recoil operation; tensioning (напр., арматурного железобетона) |
| 机械工程 |
stretching device; straining ear |
| 机械工程, 过时/过时 |
pull-up (каната и т.п.) |
| 林业 |
strength (каната); tension (of saw blades) |
| 汽车 |
pulling; tensioning |
| 油和气 |
tug |
| 热工程 |
tensile stress |
| 皮革 |
updraw |
| 矿业 |
weighting (канатных проводников) |
| 硅酸盐行业 |
traction |
| 空气流体动力学 |
pressure |
| 纺织工业 |
letting-off (основы); pulling-up |
| 聚合物 |
tightening; tightness |
| 能源行业 |
pull-up (напр., провода) |
| 自动化设备 |
reverse pressure |
| 自然资源和野生动物保护 |
suction (of soil water); tension (of soil water); negative pressure (of soil water) |
| 航海 |
pull up |
| 航空 |
applying tension; taut |
| 运输 |
pull-up |
| 钻孔 |
drag; straining |
| 铁路术语 |
spanning |
| 音乐 |
tension (параметры натяжения струн приводятся в килограммах (kg) и/или в фунтах (lbs). Натяжение струн напрямую зависит от длинны мензуры инструмента и тона настройки. Необходимо учитывать, что нередко заявленное натяжение может не вполне соответствовать представлению конкретного музыканта.; продольное) |
| 马卡罗夫 |
bent (лука, пружины); pull-up (напр., каната); tensioning (напр., арматуры железобетона) |
|
|
| 建造 |
strain; stress |
|
|
| 地震学 |
tautness |
|
|
| 机械工程 |
strain |
