俄语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语 越南语

навязать 动词 强调
Gruzovik	tie on to (pf of навязывать); knit a number of (pf of навязывать); tie a number of (pf of навязывать); bind a number of (pf of навязывать); remain attached to (impf of навязнуть); fasten to (pf of навязывать); stick to
Игорь Миг	foist on (кому-либо); hype
一般	fob off on (что-либо, кому-либо); wish; force; thrust in; stick; get stuck; dictate; fasten; impose; inflict; intrude; obtrude on; obtrude upon; foist; huckster (товар); park on (кому-либо); sell a bill of goods (что-либо ненужное); hard sell; peddle; enforce; thrust something on (someone Liv Bliss); knit (a number of); remain attached (to); tie; obtrude; force feed; bind (a number of); tie on (to)
Gruzovik, 具象的	press on (pf of навязывать); thrust on (pf of навязывать)
不赞成	ram through (The residents were outraged by the way the mayor and his councillors rammed this shelter through. ART Vancouver)
具象的	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on); saddle someone with something (Andrey Truhachev); saddle someone with something (Andrey Truhachev)
非正式的	lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber someone with something (Andrey Truhachev); lumber with (Andrey Truhachev); land with (Ant493)
马卡罗夫	fob off on (что-либо кому-либо); fob off something on (someone – кому-либо что-либо); foist on; foist upon; impose on; impose upon; press something on (что-либо); wish on (кому-либо кого-либо, что-либо)
马卡罗夫, 非正式的	stick with
навязаться 动词
Gruzovik	intrude oneself upon (pf of навязываться); thrust oneself upon (pf of навязываться); foist oneself upon (pf of навязываться); be a burden to (pf of навязываться)
一般	impose; intrude; chisel in; inflict oneself upon; fasten (to); foist oneself (upon); intrude oneself (upon); knit (a number of); thrust oneself (upon); tie; obtrude; be a burden (to); bind (a number of); tie on (to); plant oneself on (smb., кому-л., в гости, в спутники и т.п.)
具象的	foist (on); press (on); thrust (on); wish (on)
数学	impose (on)
非正式的	glom (eternele)
马卡罗夫	impose on; impose upon

навязать: 85 短语, 13 学科

一般	39
不赞成	2
具象的	1
军队	3
商业	1
商业活动	1
外交	5
媒体	1
宗教	1
广告	1
棋	1
非正式的	3
马卡罗夫	26