 |
| |||
| ⇒ и без того; и так понятно | |||
| by itself | |||
already (Wouldn't that complicate their lives when they are already complicated enough? I. Havkin); anyway (He knows it anyway, so it's not like he's going to be terribly surprised. – и так это знает. ART Vancouver); enough as it is (в знач. "и без того": Don't hurt them, cousin, they hate me enough as it is. • Our lives are crap enough as it is. • ...a weird contact-lens to make one of his irises milky-white – as if he wasn't scary-looking enough as it is. 4uzhoj); even so (Anglophile); as it is (Abysslooker); all along (In his comments in Latvia, Blinken cautioned the Ukrainians not to give Russia a pretext for military action.
"We're also urging Ukraine to continue to exercise restraint because, again, the Russian playbook is to claim provocation for something that they were planning to do all along," he said.  washingtonpost.com 4uzhoj); so; all the same (MichaelBurov); just the same (MichaelBurov) | |||
| all the same (MichaelBurov) | |||
| like one doesn't ... enough (в знач. "как будто и без того мало": Like I don't do enough around here. – Я и так кручусь вокруг тебя. 4uzhoj) | |||
| in the first place (в знач. "и без того": I don't like spiders in the first place, let alone seeing a guy of this size sitting on my bed. 4uzhoj) | |||
| и так: 1672 短语, 99 学科 |
| 4 | |
| 一般 | 705 |
| 书本/文学 | 1 |
| 互联网 | 4 |
| 人力资源 | 2 |
| 俚语 | 17 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 19 |
| 修辞格 | 6 |
| 具象的 | 4 |
| 军队 | 12 |
| 农业 | 2 |
| 力学 | 3 |
| 动物学 | 2 |
| 化学 | 1 |
| 医疗的 | 5 |
| 历史的 | 1 |
| 名言和格言 | 9 |
| 后勤 | 1 |
| 商业活动 | 5 |
| 圣经 | 2 |
| 地理 | 1 |
| 外交 | 5 |
| 媒体 | 53 |
| 字面上地 | 1 |
| 安全系统 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 库页岛 | 2 |
| 庸俗 | 3 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 心理学 | 1 |
| 性和性亚文化 | 1 |
| 情绪化 | 2 |
| 惯用语 | 19 |
| 技术 | 1 |
| 拉丁 | 1 |
| 收音机 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 教育 | 3 |
| 数学 | 33 |
| 文学 | 18 |
| 曲棍球 | 1 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 2 |
| 棋 | 4 |
| 植物学 | 2 |
| 植物生长 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 7 |
| 武器和枪械制造 | 2 |
| 汽车 | 4 |
| 法律 | 16 |
| 炮兵 | 2 |
| 烹饪 | 1 |
| 牙科 | 6 |
| 生产 | 3 |
| 电信 | 8 |
| 电子产品 | 2 |
| 畜牧业 | 2 |
| 眼科 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 社会学 | 1 |
| 科学的 | 14 |
| 税收 | 1 |
| 篮球 | 2 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 纸牌游戏 | 1 |
| 经济 | 8 |
| 编程 | 29 |
| 缩写 | 1 |
| 美国人 | 18 |
| 美式足球 | 1 |
| 能源系统 | 1 |
| 航海 | 2 |
| 航空 | 5 |
| 艺术 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 3 |
| 营销 | 1 |
| 行话 | 7 |
| 衣服 | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 计算 | 3 |
| 计算机网络 | 1 |
| 讽刺 | 4 |
| 语境意义 | 3 |
| 说 | 24 |
| 谚语 | 118 |
| 财政 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 运输 | 4 |
| 里海 | 1 |
| 银行业 | 5 |
| 陈词滥调 | 15 |
| 非正式的 | 77 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 287 |
| 高保真 | 2 |
| 鱼雷 | 1 |