|
|
|
⇒ чистка |
| |
| 一般 |
scouring |
| Игорь Миг, 政治, 新闻风格 |
mop-up phase |
| 信息技术 |
clearing (напр. провода) |
| 军队, 非正式的 |
mopping up (mascot); mopping-up operation (an operation after a battle or campaign to root out remaining enemy forces or installations: Troops have been carrying out a mopping-up operation around the village where the battle took place.  collinsdictionary.com mascot); mop-up (merriam-webster.com Aiduza); clearing operation; security sweep (slitely_mad); going door-to-door (American Sniper (2014) Talmid); clearance operation (against ... – от ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| 农业 |
peeling (заготовок) |
| 冶金 |
deburring; scarfing; cleaning (литья); peeling-off; chipping (дефектов заготовок, блюмов); cutting-down; grinding; peeling (заготовки); cutting-down (абразивным или полировальным инструментом); deburring (заусенцев) |
| 冶金, 马卡罗夫 |
dressing (отливок) |
| 卷材 |
surface conditioning; conditioning yard |
| 商业活动 |
cutoff (продуктов, запасов: Cut-off is an important tool used to accurately determine stocks of raw material and finished products at a given moment. Ася Кудрявцева); cut-off (продуктов, запасов: Cut-off is an important tool used to accurately determine stocks of raw material and finished products at a given moment. Ася Кудрявцева) |
| 地质学 |
cross drift |
| 媒体 |
clearing (конца кабеля); skinning (конца провода); stripping (изоляции) |
| 库页岛 |
sandblasting (стальных заготовок) |
| 建造 |
buffing (пемзой, шлифовальным кругом); removing insulation; scuff sanding (поверхности User) |
| 情报和安全服务 |
cleanup job (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
deseaming (слитков или заготовок); clearing (контактов); repairing (деталей (штамповка) dmipec); skinning (провода); fettling (отливок); dressing; flogging (поковок); peeling; rectification (слитка); sawing (литья); scraping; stripping (провода); scraping bright (металлической поверхности); trimming; core grinding (стержней; литейн.) |
| 摄影 |
sweep |
| 政治 |
crackdown on (Alex_Odeychuk) |
| 木材加工 |
clearance |
| 机械工程, 过时/过时 |
fettling |
| 油和气 |
stripping (проводов) |
| 测谎 |
skiving (заусениц на стереотипе) |
| 电子产品 |
stripping (напр. проводов); cleaning; clearing; skinning (провода с изоляцией) |
| 电气工程 |
cleaning (контактов); stripping (снятие изоляции с проводов); stripping (напр., проводов); skinning (снятие изоляции с проводов); cleaning (напр., контактов реле) |
| 皮革 |
paring (удаление изъянов); shaving (напр., швов) |
| 矿业 |
cleaning-up (забоя); dressing (забоя); cleanup (забоя, уступа в карьере) |
| 管道 |
scalping (удаление поверхностного слоя, напр., с трубной заготовки) |
| 考古学 |
rabotage |
| 聚合物 |
deflashing |
| 肉类加工 |
trimming (туши); washing |
| 自动化设备 |
trim; cleanup (напр., внутреннего угла); conditioning; shaving; trimwork; wiping |
| 航海 |
stripping (напр., топливных цистерн, грузовых танков); heeling out (грузового танка от неудалимых остатков, то же что stripping nikolkor) |
| 警察 |
clearance (perpetrated thousands of extra-judicial executions of along with village clearances and torture on a massive scale Farrukh2012); sweep (напр., ...of public places alex) |
| 造船 |
stripping (нефтяных цистерн) |
| 铝业 |
buffing (of anode rods to improve contact; анодный штанг; для улучшения контакта aivanov) |
| 马卡罗夫 |
clean-up (забоя); dressing (труб, шпал и т.п.); filing bright (напильником); clearing (конца провода или кабеля) |
| 黄金开采 |
development (MichaelBurov) |
|
|
| 农业 |
grooming (лошадей) |
|
|
| 冶金 |
scarfing (слитков) |
