|
|
| 一般 |
auffüllen; anfüllen (до отказа); anfüllen; ausfüllen; ausgießen (отверстие); ausschreiben (бланк); bevölkern (напр., улицы – о людях и животных); füllen; ausgießen (отверстия); fluten (бассейн и т. п.); hineinfluten (riant) |
| 供水 |
schütten |
| 具象的 |
zupflastern (Damit wird der Desktop nicht mehr mit zahllosen Daten zugepflastert. Ремедиос_П) |
| 军队 |
ausfüllen (напр., бланк) |
| 包装 |
abfüllen |
| 商业活动 |
ausfüllen (бланк, формуляр и т. п.) |
| 外贸 |
ausfüllen (документ) |
| 建造 |
verfüllen; auf füllen; ausmauern; ausfachen (каркас конструкции) |
| 引擎 |
aufladen (воздух в баллон) |
| 技术 |
ausfüllen gefüllt werden; ausfüllen angefüllt werden; ausgefüllt werden; ausfüllen (бланк); beschriften (напр., бланк); besetzen; einbringen; einfüllen |
| 木材加工 |
verfallen |
| 机械工程 |
ausfüllen (напр., литейную форму) |
| 汽车 |
aufladen |
| 焊接 |
ausfüllen (напр., литейную форму) |
| 电子产品 |
auffüllen (напр., энергетический уровень); besetzen (напр., энергетические уровни) |
| 石油/石油 |
zusetzen |
| 矿业 |
besetzen (напр., шпур материалом забойки) |
| 纸浆和造纸工业 |
füllen (варочный котёл, ролл) |
| 纺织工业 |
bestecken |
| 经济 |
überschwemmen (напр., рынок товарами) |
| 肉类加工 |
einfüllen (напр., колбасные оболочки фаршем) |
| 计算 |
vollbesetzen; vollstopfen |
| 造船 |
durchfluten |
| 银行业 |
ausfüllen (бланк, формуляр) |
| 食品工业 |
beschicken (ящик бутылками) |
|
|
| 一般 |
sich füllen; sich bevölkern (кем-либо; о помещении и т. п.); sich bevölkern |
| 技术 |
vollaufen (жидкостью или сыпучим материалом) |
| 木材加工 |
volllaufen (жидкостью или сыпучим материалом) |
| 海军 |
vollaufen (водой) |
| 石油/石油 |
vollaufen (напр., жидкостью) |
| 计量学 |
sich ausfüllen (о циклоне) |
|
|
| 信息技术 |
einpflegen (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
besetzen (levmoris) |
