俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

дымящий 形容词 强调
一般	smoky; smudgy
化学	smoking
马卡罗夫	fuming (о жидкости); fumy; smoldering (embers)
дымить 动词
Gruzovik	puff away at one's cigarette; emit smoke; fumigate; fill with smoke; smoke
一般	smoke (with instr., a cigarette, cigar, etc.); fume; reek; puff; fuff; steam
化学	fumed
字面上地	blow smoke (сигаретой, сигарой: Ew, don't blow smoke in my face!)
环境	belch smoke (demand that companies stop belching smoke out of factory chimneys... Fesenko)
马卡罗夫	fume away; belch smoke; fuff out; give off smoke; puff away; puff out
дымиться 动词
Gruzovik	drift; emit fumes; emit smoke; float; smoulder; emit steam; billow (of fog, steam)
一般	reek; smoke; fume (давать испарения); puff; steam; smolder (Рина Грант); smolder; give off smoke
具象的	fume (от злости, ярости Vadim Rouminsky)
汽车	fume
过时/过时	fumish (Yerkwantai)
马卡罗夫	give off fumes (давать испарения)
дымящийся 形容词
一般	smoky; fuming; reeky; fumy; steaming; fumiferous (wiktionary.org yulia_mikh); smoke-belching (smoke-belching factories Mr. Wolf)
马卡罗夫	fuming (о жидкости); fuming (о кислоте); smoking; smoldering (embers); asmoke

дымящий: 82 短语, 18 学科

一般	24
军队	6
化学	7
塑料	1
技术	7
林业	1
武器和枪械制造	1
电化学	2
电子产品	4
纳米技术	2
纸浆和造纸工业	1
纺织工业	3
美国人	1
聚合物	4
航天	2
航海	1
过时/过时	1
马卡罗夫	14