词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
герметичный 形容词强调
一般 airproof; leakproof; leak-tight (Anglophile); secret; dripless
公共设施 bottletight
军队, 技术 waterproof
冶金 leak-free
力学 impermeable
包装 tight-head (Iris.K); tightly sealed (igisheva); impenetrable
化学 leakless; pressuretight
医疗的 air-locked; airtight (AD); pressureproof; pressurized; tight; nonleaking; W.T. (watertight mazurov); airtight; wp; w'proof
媒体 air tight
家用设备 leak-proof; vacuum-sealed; vacuum-tight
库页岛 leak proof
建造 impermeable (о шве); hermetical; non-drip; retentive; totally enclosed; gasproof; structurally sound (напр., герметичный контейнер – без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д. SAKHstasia); dusttight; nondrip; tightly closed
微电子学 gastight; hermetically-impervious
技术 canned; pressure-proof; leaktight (I. Havkin)
机械和机制 zero-leakage (igisheva); bubble tight (igisheva)
核能和聚变能 leak tight
汽车 pressurised; hermetic; sealed; air-fast; sealed-in
油田 watertight
生态 airfast; lined
电信 airlight
电子产品 encapsulated; air proof
电气工程 enclosed
石油/石油 pressure tight; pressure-tight; gas-tight; air-tight; impermeable (impervious)
硅酸盐行业 vacuumtight
空气流体动力学 dampproof
管道 pressure-tight (напр., о трубе, подвергнутой испытанию внутренним давлением)
纳米技术 hermetically-sealed
经济 dustproof
聚合物 impervious; liquid-tight
自动化设备 hermetically sealed
航空 fluid-tight; free from leakage
药店 leak resistant (о крышке к флакону с препаратом Игорь_2006)
道路工程 gas-proof
钻孔 gas proof; proof; water-proof; water-tight
铁路术语 air-proof
马卡罗夫 immersible; leakfree
герметично 副词
一般 sealingly (Svetozar)
化学 hermetically
技术 sealably (I. Havkin); tightly (I. Havkin); in a tight manner (I. Havkin)
航天 leakproof; pressure tight; pressure-tight; pressuretight
герметичный: 749 短语, 96 学科
Радиоактивное излучение1
一般23
井控1
公共设施3
军队17
农业1
农艺学1
冶金2
冷藏44
力学4
包装3
医疗器械1
医疗的9
发电1
商业活动1
地质学1
外科手术1
大规模杀伤性武器9
太阳能6
媒体2
安全系统3
导弹1
广告4
库页岛8
建筑学1
建造22
微电子学6
技术136
政治4
机器部件1
机械和机制1
机械工程3
林业1
核物理4
核能和聚变能14
武器和枪械制造1
气体加工厂4
水力发电站1
汽车10
油和气6
油田3
1
测量仪器1
消防和火控系统3
游艇1
热工程3
焊接1
牙科3
物理1
环境1
生产2
生物技术1
2
电信5
电化学1
电子产品41
电气工程14
电缆和电缆生产3
石油/石油12
石油和天然气技术7
矿业1
科学的1
管道4
纳米技术16
纺织工业1
经济2
职业健康和安全7
聚合物4
肉类加工2
能源行业45
自动化设备15
自然资源和野生动物保护1
航天52
航海4
航空19
航空医学2
药店3
药理3
萨哈林岛2
装甲车5
计量学7
设施1
质量控制和标准1
运输34
通讯2
通风1
道路工程1
酿酒2
里海3
钻孔7
铁路术语2
铝业1
阿波罗-联盟号6
陀螺仪1
食品工业3
马卡罗夫20