 |
| |||
| shopfloor | |||
| on the shopfloor | |||
| on the plant floor (Варианты "в цехе" и "в цеху" равноправны, если слово "цех" употребляется в значении 'отдел промышленного предприятия'. В значении 'средневековая организация ремесленников' правильно только: "в цехе". (gramota.tv): There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами в цеху запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver) | |||
| on the shop floor | |||
| |||
| shopfloor; in the shop | |||
| on the plant floor (Варианты "в цехе" и "в цеху" равноправны, если слово "цех" употребляется в значении 'отдел промышленного предприятия'. В значении 'средневековая организация ремесленников' правильно только: "в цехе". (gramota.tv): There is a policy in the plant that there are no pills or prescriptions on the plant floor. -- На нашем заводе правилами в цехе запрещено принимать таблетки или лекарства по рецепту. ART Vancouver) | |||
| в цеху: 70 短语, 29 学科 |
| 一般 | 4 |
| 信息技术 | 1 |
| 农业 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 啤酒厂 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 建筑学 | 1 |
| 建造 | 3 |
| 技术 | 12 |
| 木材加工 | 2 |
| 机械工程 | 4 |
| 林业 | 2 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 2 |
| 测谎 | 2 |
| 生产 | 3 |
| 电子产品 | 1 |
| 畜牧业 | 1 |
| 皮革 | 1 |
| 纺织工业 | 2 |
| 经济 | 2 |
| 职业健康和安全 | 2 |
| 自动化设备 | 9 |
| 航空 | 4 |
| 质量控制和标准 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 3 |
| 鱼雷 | 1 |