俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

вот тебе раз! 强调
Игорь Миг	cripes!; shizit!
一般	here's a nice how-d'ye-do!; here's a pretty how-d'ye-do!; sales alive!; be sure (В.И.Макаров); just look at you! (Interex)
低位寄存器	Oh my fucking God! (Andrey Truhachev)
惯用语	oh boy!; that's a nice how-d'ye-do! (VLZ_58); that's a pretty how-d'ye-do! (VLZ_58); that's a fine how-d'ye-do! (VLZ_58)
вот тебе раз
一般	sakes alive!; sakes alive; well to be sure
вот тебе и раз!
一般	well, I never!; how do you like that!

вот тебе раз: 15 短语, 4 学科

一般	11
低位寄存器	1
惯用语	2
英国（用法，不是 BrE）	1