俄语 ⇄ 中文 丹麦语 保加利亚语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 罗马尼亚语 英语 西班牙语 阿拉伯语

быстроразъёмное соединение 强调
一般	hammer union quick-disconnection joint 2-inch wing; quick-disconnect coupling (Alexander Demidov); quick connect coupling (zhvir)
公共设施	instantaneous coupling
军队	Quick Release Connector (WiseSnake)
库页岛	quick connect; quick union; quick-release coupling; Swagelok (Steblyanskiy); quick-disconnect coupling
建造	quick-release coupling (труб); touch union
技术	make-and-break joint; quick disconnect coupling; quick disconnect; quick release coupling; quick coupling; quick-acting coupling; Q/C (quick connector Vicomte); quick connector (ochernen); hot stab (для подводных работ WiseSnake)
油和气	quick-release connection (Johnny Bravo); Instantaneous Connection (Renat_I)
电气工程	quick-disconnect connection; high removal connection (khorychev)
石油/石油	make-and-break coupling; quick joint
石油和天然气技术	make-and -break joint; hammer union (Bauirjan); Quick Connect Dis-Connect (Александр Стерляжников)
矿业	quick-release coupling (для труб); quick-release joint
能源行业	quick-disconnect end connection; quick disconnect joint
航天	quick-release; quick disconnection
航空	quick disconnect fitting
装甲车	quick-disconnect arrangement
计量学	quick connect (напр., штуцер)

быстроразъёмное соединение: 39 短语, 10 学科

地球物理学	2
库页岛	9
技术	15
油和气	4
石油/石油	1
矿业	1
自动化设备	1
航天	2
航空	1
钻孔	3