 |
| |||
| ceaseless; nonstop | |||
| unfailing | |||
| smooth; fail-safe; trouble-free; delay-free (Irina Verbitskaya); fail safe; continuous secure (об энергоснабжении, обслуживании и др.); trouble free (ssn); flawless (Post Scriptum); seamless (RN); free from disruptions (Ремедиос_П); uninterrupted | |||
| unbroken | |||
| regular; reliable; no-break (об энергоснабжении); non-stalling (greyhead) | |||
| trouble-proof | |||
| positive (напр. о смазывании) | |||
| failure-free | |||
| continued (hizman) | |||
| consistent (Artjaazz) | |||
| troubleproof; continuous; faultless | |||
| positive (в работе); positive-acting (в работе); uninterruptible | |||
| failsafe | |||
| uninterruptable | |||
| maintenance-free (период) | |||
| seamless (доступ, соединение Stanley) | |||
| quiet (о работе двс); steady; smooth (о работе двс); trouble-free (напр., о работе прибора); uninterrupted (о работе машины, механизма); faultless (о работе двс) | |||
| бесперебойный: 319 短语, 63 学科 |
| 一般 | 22 |
| 互联网 | 3 |
| 信息安全 | 2 |
| 信息技术 | 24 |
| 公共设施 | 1 |
| 军队 | 7 |
| 卡拉恰加纳克 | 2 |
| 后勤 | 11 |
| 商业 | 1 |
| 商业活动 | 6 |
| 大规模杀伤性武器 | 1 |
| 媒体 | 10 |
| 安全系统 | 11 |
| 广告 | 2 |
| 库页岛 | 6 |
| 建筑学 | 1 |
| 建筑材料 | 1 |
| 建造 | 4 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 32 |
| 政治 | 2 |
| 数据处理 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 核能和聚变能 | 6 |
| 欧洲复兴开发银行 | 2 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 5 |
| 油田 | 3 |
| 法律 | 2 |
| 测谎 | 1 |
| 灾难恢复 | 2 |
| 生产 | 4 |
| 电 | 5 |
| 电信 | 7 |
| 电子产品 | 5 |
| 电气工程 | 16 |
| 电缆和电缆生产 | 5 |
| 石油/石油 | 9 |
| 石油和天然气技术 | 1 |
| 矿业 | 3 |
| 经济 | 9 |
| 编程 | 3 |
| 能源系统 | 13 |
| 能源行业 | 5 |
| 自动化设备 | 4 |
| 莫利帕克 | 3 |
| 萨哈林岛 | 1 |
| 萨哈林岛S | 1 |
| 行业 | 1 |
| 装甲车 | 2 |
| 计算 | 5 |
| 计算机网络 | 15 |
| 财政 | 2 |
| 质量控制和标准 | 3 |
| 运输 | 1 |
| 道路工程 | 1 |
| 里海 | 5 |
| 钻孔 | 1 |
| 铁路术语 | 4 |
| 银行业 | 2 |
| 音乐 | 1 |
| 马卡罗夫 | 7 |
| 黄金开采 | 1 |