|
|
| 一般 |
свёртывать; приостанавливать; прекратить движение (на железной дороге); остановить работу (etwas, чего-либо, обыкн. на длительный срок); приостановить работу (etwas, чего-либо, обыкн. на длительный срок) |
| 军队 |
выводить из строя; подавлять; консервировать (боевую технику) |
| 商业活动 |
останавливать работу; консервировать (напр., предприятие, строительство); закрывать (предприятие) |
| 建造 |
прекращать эксплуатацию |
| 技术 |
свернуть |
| 木材加工 |
выводить из эксплуатации; ставить на консервацию |
| 汽车 |
временно прекратить эксплуатацию; законсервировать (напр., автомобиль); снять с учёта (Andrey Truhachev) |
| 测谎 |
останавливать; прекращать работу |
| 经济 |
закрывать (фабрику); консервировать (напр., предприятие, строительство); прекращать движение (на линии, трассе); временно останавливать работу (предприятия); ставить на прикол (суда); консервировать (напр., предприятие. строительство); консервировать (предприятие, строительство) |
| 航空 |
парализовать |
| 银行业 |
депонировать (bei der Bank q3mi4) |
