英语 ⇄ 中文 俄语

off the beam 强调
一般	далёкий от истины
俚语	далеко от истины; неправильный ("You were off the beam saying that they wouldn't appreciate your show". == "Ты был не прав, когда говорил, что твоё шоу не понравится".)
俚语, 马卡罗夫	неуместный; ошибочный; неверный
海军	неправильно (MichaelBurov)
电子产品	с отклонением от радиолуча (о курсе ЛА)
航空, 非正式的	не в порядке; неправильно
非正式的	сбившийся с дороги; сбившийся с пути
马卡罗夫	с отклонением от луча (о самолёте)

off the beam: 8 短语, 3 学科

一般	2
航海	4
马卡罗夫	2