英语 ⇄ 俄语

boss about 强调
一般	отдавать распоряжения (Andrey Truhachev); разыгрывать начальника (Andrey Truhachev); разыгрывать из себя начальника (Andrey Truhachev); помыкать (Andrey Truhachev); распоряжаться (Andrey Truhachev)
具象的	указывать что делать (Andrey Truhachev)
惯用语	строить из себя босса (Interex); вести себя как босс (Interex)
贬义	излишне много командовать (Andrey Truhachev); излишне много распоряжаться (Andrey Truhachev); давать распоряжения (Andrey Truhachev); раскомандоваться (Andrey Truhachev)
非正式的	раздавать команды (Andrey Truhachev); раздавать распоряжения (Andrey Truhachev); заправлять (В.И.Макаров)
马卡罗夫	доминировать; подавлять; помыкать
马卡罗夫, 非正式的	распоряжаться
boss someone about
非正式的	командовать (кем-либо В.И.Макаров)

boss about: 7 短语, 3 学科

一般	4
外交	1
马卡罗夫	2