 |
| 英语 | 俄语 |
| automatic hand-on operation | автоматическая работа с ручным пуском в ход (напр., автомата для химической чистки) |
| based on usage | исходя из фактического потребления (utility fees are calculated based on usage – плата рассчитывается исходя из фактического потребления Samura88) |
| be in arrears on utility bills | иметь задолженность по коммунальным платежам (Ying) |
| on Approving Rules on the Inclusion of Living Premises in a Special Housing Stock and Sample Agreements for Renting Such Special Living Premises | Об утверждении Правил отнесения жилого помещения к специализированному жилищному фонду и типовых договоров найма специализированных жилых помещений (Постановление Правительства РФ alaska1985) |
| on-the-go adjustment | регулировка без остановки машины (на ходу) |
| put on the run | вводить в боевой расчёт (пожарного подразделения) |
| turn on | открывать (напр., кран) |