德语 ⇄ 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

德语	俄语
das geht mir über'n Spän	это переходит всякие границы
das geht mir über'n Spän	это уж слишком
du hast wohl 'nen Piepmatz?	ты что, рехнулся? (Andrey Truhachev)
Für 'n Appel und 'n Ei	за копейки (Ремедиос_П)
fürn Appel und 'n Ei	почти задаром (mirelamoru)
fürn Appel und 'n Ei	по дешёвке (mirelamoru)
Mach 'n Abgang!	Давай отсюда! фамильярно (Honigwabe)
N'abend	добрый вечер! (Vas Kusiv)
so 'n Bart haben	совершенно устареть