英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 波兰语 瑞典语 苏格兰盖尔语 西班牙语 阿拉伯语

英语	俄语
cannot live by bread alone	не хлебом единым жив человек
for its eloquence alone	ради красного словца (VLZ_58)
Let well enough alone.	от добра добра не ищут (To leave things as they are (and not try to improve them).Оставить всё как есть (и не пытаться улучшить). Interex)
man cannot live by bread alone	не хлебом единым жив человек (В.И.Макаров)
man cannot live on bread alone	не хлебом единым жив человек
man can't live by bread alone	не хлебом единым жив человек (Yeldar Azanbayev)
Man does not live by bread alone	не хлебом единым жив человек (Alexander Demidov)
man does not live on bread alone	не хлебом единым жив человек
man doth not live by bread alone	не хлебом единым жив человек
man shall not live by bread alone	не хлебом единым жив человек (Olga Okuneva)
men do not live by bread alone	не хлебом единым жив человек (из речи Рузвельта 6 января 1941г.; в данном случае использовано множественное число Ася Кудрявцева)
not by bread alone	не хлебом единым жив человек
not leave alone	не давать прохода (VLZ_58)
the voice of one cannot conquer alone	один в поле не воин