英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

英语	俄语
bauxite on dry basis	боксит в пересчёте на сухое (в отличие от натурального боксита)
cast on continuous machines	отливать на машинах непрерывной разлив (aivanov)
catch up on production	восполнить отставание по производству
catch up on production	компенсировать отставание по производству
conveyer on processing billets	поточная линия по обработке цилиндрических слитков (IVB)
direct-on-line DOL motor	двигатель прямого включения
hands on training	обучение в операторском режиме (Марат Каюмов)
loss on calcination	потери при прокалке
loss on ignition	потери при прокалке
losses on ignition	потери при прокалке
moisture on ignition	потери свободной влаги
on a time basis	на временной основе (Марат Каюмов)
on best efforts basis	действовать по принципу "наибольших усилий" (aivanov)
on dry basis	боксит в пересчёте на сухое (в отличие от натурального боксита)
on entry to the casting unit	на входе в разливочную установку (aivanov)
on exit from the furnace	на выходе из печи (aivanov)
on-line factor	коэффициент глинозёмного производства (учитывающий время простоя оборудования, связанный с отсутствием персонала на рабочем месте)
on-site training	обучение на месте (Марат Каюмов)