德语 ⇄ 俄语 德语 法语 瑞典语 芬兰语 英语 西班牙语

德语	俄语
sich beruflich weiterbilden	повышать свою квалификацию (по специальности)
sich in einem Beruf weiterbilden	повышать свою квалификацию (по какой-либо специальности)
sich ohne Unterbrechung der Berufsarbeit weiterbilden	учиться без отрыва от производства
sich ohne Unterbrechung der Produktionsarbeit weiterbilden	учиться без отрыва от производства
sich weiterbilden	повысить квалификацию (Лорина)
sich weiterbilden	квалифицироваться (совершенствоваться Лорина)
sich weiterbilden	повышать свою квалификацию