德语 ⇄ 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 意大利语 日语 法语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

德语	俄语
das konnte nicht ausbleiben	это должно было случиться
das konnte nicht ausbleiben	это не могло быть иначе
das konnte nicht ausbleiben	это было неизбежно
die Folgen werden nicht ausbleiben	последствия не замедлят сказаться
die Strafe wird nicht ausbleiben	наказание не заставит себя ждать
diese werden nicht ausbleiben	без этого не обходится (dolmetscherr)
diese werden nicht ausbleiben	это неизбежно (dolmetscherr)
diese werden nicht ausbleiben	без этого никак (dolmetscherr)
er bat sein Ausbleiben zu entschuldigen	он просил извинения за своё отсутствие
ich werde nicht ausbleiben	я обязательно буду
ich werde nicht lange ausbleiben	я не заставлю себя долго ждать
ich werde nicht lange ausbleiben	я ухожу ненадолго
ich werde nicht lange ausbleiben	я скоро вернусь
nicht ausbleiben dürfen	не обходиться без (чего-либо; etwas durfte nicht ausbleiben = без чего-либо не могло обойтись / не обошлось Abete)
ohne genügende Entschuldigung ausbleiben	не явиться без уважительной причины (Queerguy)
sein langes Ausbleiben beunruhigt mich	его длительное отсутствие меня беспокоит