英语 | 俄语 |
access to complete and accurate data in real time | доступ к полным и точным данным в режиме реального времени (iso.ru Alex_Odeychuk) |
acquisition, processing and interpretation | сбор, обработка и интерпретация данных (HuanitaSanches) |
analytics and data management | анализ и управление данными (Alex_Odeychuk) |
automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
be sent and processed at the backend | быть переданным и обработанным на стороне сервера (Alex_Odeychuk) |
belt and braces | на всякий случай (capissimo) |
bias and slope | параметры модели (линейной igisheva) |
bias and slope | коэффициенты регрессии (линейной igisheva) |
bias and slope | параметры регрессии (линейной igisheva) |
bias and slope | коэффициенты модели (линейной igisheva) |
big data collection, processing, and dissemination | сбор, обработка и передача больших данных (Alex_Odeychuk) |
big data handling and processing | передача и обработка больших данных (Alex_Odeychuk) |
big data processing and analytics | обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
build and test automation | автоматизация сборки и тестирования (harness.io Alex_Odeychuk) |
computational and data resources | вычислительные и информационные ресурсы (Alex_Odeychuk) |
computing and analytics | информационно-аналитический вычислительный (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
computing and analytics platform | информационно-аналитическая вычислительная система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработка и анализ больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
data abstraction and modelling | моделирование и абстрактное представление данных (Alex_Odeychuk) |
data acquisition and handling system | система сбора и обработки данных (igisheva) |
data acquisition and reduction system | система сбора и обработки данных (igisheva) |
data analysis and forecasting | анализ данных и прогнозирование (Alex_Odeychuk) |
data analysis and retrieval | анализ и извлечение данных (Alex_Odeychuk) |
data analysis and visualization | аналитическая обработка и визуализация данных (IBM Alex_Odeychuk) |
data analysis and visualization service | служба аналитической обработки и визуализации данных (IBM Alex_Odeychuk) |
data collection, indexing and visualization | сбор, индексирование и визуализация данных (Alex_Odeychuk) |
data fusion and integration | смешение и интеграция данных (класс методов, позволяющих интегрировать разнородные данные из различных источников для получения возможности их глубинного анализа, напр., цифровая обработка сигналов и обработка естественного языка, включая тональный анализ Alex_Odeychuk) |
data in transit, in use and at rest | передаваемые, используемые и хранимые данные |
data management and analytics | обработка и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
data management and analytics model | модель обработки и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
data retrieval and post-processing | поиск и постобработка данных (Alex_Odeychuk) |
data storage and processing | хранение и обработка данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
data wrangling and analysis | первичная обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
data wrangling and analysis | обработка и анализ данных (Alex_Odeychuk) |
data wrangling and analysis | обработка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
data wrangling and analysis | подготовка и анализ больших данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
data-intensive and compute-intensive information technology | информационная технология, предполагающая большой объём данных и вычислений (Alex_Odeychuk) |
drag and drop | перетаскивание |
dynamical systems and chaos | динамические и хаотические системы (Alex_Odeychuk) |
электронная система управления документами и информацией-electronic document and records management system | электронная система управления документами и информацией (chobotar) |
electronic document and records management system | электронная система управления документами и информацией (chobotar) |
enterprise-wide data processing and data mining | общекорпоративная обработка и интеллектуальный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
evaluation and analysis of documents | оценка и анализ документов (chobotar) |
extract, transform, and load processes | процессы извлечения, преобразования и загрузки (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
faculty and students | преподаватели и студенты (ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
files stored on backup tape and disks | файлы, хранящиеся на резервных лентах и дисках |
handle jobs and data in real time | обрабатывать задания и данные в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
handling and processing | передача и обработка (Alex_Odeychuk) |
hardware, software and data communication used in electronic information input, processing, presentation and transmission | аппаратные и программные средства, а также средства связи, используемые для ввода, обработки, отображения и передачи информации в электронном виде (Alex_Odeychuk) |
high scalability and availability | высокая масштабируемость и доступность (Alex_Odeychuk) |
in transit and at rest | при передаче и хранении (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
information processing and mapping | обработка и отображение информации (Alex_Odeychuk) |
library for data and time series manipulation | библиотека обработки данных и временных рядов (Alex_Odeychuk) |
management and monitoring | контроль и управление (Alex_Odeychuk) |
management of sound and video | управление аудиовизуальными материалами (BBC News Alex_Odeychuk) |
memory and storage | оперативная и внешняя память (Alex_Odeychuk) |
neural and computational processing | нейросетевая и вычислительная обработка данных (Nature Alex_Odeychuk) |
offset-based representation of date and time | представление даты и времени со смещением часового пояса (Alex_Odeychuk) |
perform computations on clusters and clouds | выполнять вычисления в кластерных и облачных средах (Alex_Odeychuk) |
real-time transmission of voice and video | передача аудиовизуальных данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
scale computations to clusters and clouds | масштабировать вычисления в кластерных и облачных средах (Alex_Odeychuk) |
search and analysis engine | поисково-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
serve up insights and visualizations | предоставлять результаты аналитической обработки и визуализацию данных (IBM Alex_Odeychuk) |
slice and dice | взятие вертикальных/горизонтальных срезов и подмножеств данных (capissimo) |
social media data collection and analysis | сбор и анализ данных из социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
sound and video | аудиовизуальные материалы (BBC News Alex_Odeychuk) |
specialist in the field of data abstraction and modelling | специалист в области моделирования и абстрактного представления данных (Alex_Odeychuk) |
structured and unstructured data | структурированные и неструктурированные данные (IBM Alex_Odeychuk) |
structured and unstructured information | структурированная и неструктурированная информация (Alex_Odeychuk) |
superfast memory and storage | сверхбыстродействующая память и запоминающее устройство для хранения данных (Alex_Odeychuk) |
transmission of voice and video | передача аудиовизуальных данных (Alex_Odeychuk) |
virtual and augmented reality environments | среды виртуальной и дополненной реальности (Alex_Odeychuk) |