德语 ⇄ 俄语 保加利亚语 希腊语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 马耳他语

主题类别	德语	俄语
法律	Amt des Vorsitzenden	председательство
一般	der Kongress wurde mit einer Ansprache des Vorsitzenden eröffnet	конгресс открылся краткой речью председательствующего
一般	die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag	голос председателя является решающим (при равном числе голосов)
法律	in der Reihenfolge der Wahl ranghöchster Stellvertreter des Vorsitzenden	старший по очерёдности выборов заместитель председателя
法律	Ordnungsgewalt des Vorsitzenden in der Gerichtsverhandlung	право председательствующего в суде на поддержание порядка в зале заседания
法律	Stellvertreter des Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR	заместитель председателя Совета Министров СССР
法律	vorsitzender Richter	председательствующий
法律	vorsitzender Richter	председатель суда (Andrey Truhachev)
法律	vorsitzender Richter	председательствующий судья (Лорина)
法律	vorsitzender Richter am Landgericht	председательствующий судья Земельного суда (wanderer1)
银行业	zum Vorsitzenden ernennen	назначить председателем (кого-л.)