德语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 希腊语 意大利语 拉丁语 法语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

主题类别	德语	俄语
法律	amtierend für	исполняющий обязанности (jemanden)
政治	amtierende Führung	действующая власть (Dominator_Salvator)
法律	amtierende Leiterin	и.о. начальника (Лорина)
法律	amtierende Notarin	действующий нотариус (Лорина)
法律, 公共法	amtierende Regierung	правительство, временно продолжающее выполнение своих функций
执法	amtierender Dieb im Gesetz	положенец (Paul Siebert)
一般	amtierender Direktor	и.о директора (Лорина)
法律	amtierender Direktor	исполнять обязанности директора
一般	amtierender Direktor	исполняющий обязанности директора (Лорина)
商业活动	amtierender erster Stellvertreter des Leiters	исполняющий обязанности первого заместителя начальника (Лорина)
国际货币基金组织	Amtierender Geschäftsführender Direktor	исполняющий обязанности Директора-распорядителя
法律	amtierender Leiter	и.о. начальника (Лорина)
法律	amtierender Leiter	исполняющий обязанности заведующего (Лорина)
法律	amtierender Leiter	исполняющий обязанности начальника (Лорина)
法律	amtierender Leiter	исполнять обязанности заведующего
商业活动	amtierender Leiter	исполняющий обязанности руководителя (Лорина)
运动的	amtierender Meister	чемпион, продолжающий выступать на соревнованиях
运动的	amtierender Meister	нынешний чемпион (по итогам последнего сезона)
法律	amtierender Notar	действующий нотариус (см. пример здесь helpinform.ru Praline)
一般	amtierender Präsident	действующий президент (Ремедиос_П)
法律	amtierender Stellvertreter	исполняющий обязанности
法律	amtierender Verwaltungsleiter	исполняющий обязанности начальника управления (Лорина)
正式的	amtierender Vorsitzender	исполняющий обязанности председателя (olliwo)
一般	amtierender Vorsitzender	действующий председатель (Ира Чалова)
运动的	amtierender Weltmeister	чемпион мира на данный момент времени
运动的	amtierender Weltmeister	чемпион мира, продолжающий участвовать в соревнованиях
一般	der amtierende Bürgermeister	исполняющий обязанности бургомистра
一般	der damals amtierende Kanzleichef	тогдашний начальник канцелярии
一般	die amtierende Regierung	правительство, временно продолжающее выполнение своих функций (напр., после официальной отставки)
法律	im Hause des amtierenden Notars	в конторе действующего нотариуса (Лорина)
国际货币基金组织	ständig amtierend	функционирование на постоянной основе (IWF-Übereinkommen)
法律	vor dem amtierenden Notar	в присутствии действующего нотариуса (Лорина)
国际货币基金组织	Zeitweilig Amtierender Geschäftsführender Direktor	временно исполняющий обязанности Директора-распорядителя