俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 意大利语 英语 西班牙语

主题类别	俄语	英语
Игорь Миг	выбрав удобный момент	when the time is right
一般	выбрать благоприятный момент	catch the moment (MasterK)
一般	выбрать момент	choose the right time for
一般	выбрать момент	choose occasion
一般	выбрать подходящий момент	choose occasion
马卡罗夫	выбрать подходящий момент	gauge the right moment
一般	выбрать подходящий момент	pick one's moment (Anglophile)
非正式的	выбрать подходящий момент	pick the right moment (sophistt)
一般	выбрать подходящий момент	gage the right moment
一般	выбрать подходящий момент	choose one's occasion
非正式的	выбрать удачный момент	pick the right moment (sophistt)
一般	искусно выбрать момент для нанесения удара	time one's blows skilfully
一般	правильно выбрать момент	nick the nick
马卡罗夫	умение выбрать нужный момент	sense of timing
马卡罗夫	умение выбрать подходящий момент	sense of timing
棋	умение выбрать подходящий момент в партии	sense of timing