词典论坛联络

 lavazza

链接 13.03.2021 16:32 
主题: oversubscribed
Речь идет об инвестировании стартапов. Под oversubscribed имеется в виду, что они получили больше предложений об инвестировании, чем рассчитывали?

Контекст:

But over and over again, mostly because of what appeared to be bad timing, they’d found themselves about to write a check, when they’d get a message from the entrepreneur that unfortunately, the funding round had just closed, or was “oversubscribed.”

“See, guys, I’d really like to take your money. I thought we were going to take your money. I talked to the board about increasing the size of our round, and um,” he sputtered, “they say we’re already oversubscribed, and, like, we have to turn you down.”

 Amor 71

链接 13.03.2021 17:33 
Oversubscribed means that you get more investors or money offered than you asked for.

Перенвестированы

Хорошо известно, что в нашей стране некоторые отрасли переинвестированы, а иные, наоборот, недоинвестированы

 Amor 71

链接 13.03.2021 17:34 
"и" пропустил, однако.

 lavazza

链接 13.03.2021 18:40 
Спасибо большое!

 d.

链接 13.03.2021 19:30 
есть отраслевой узус "[размещение] переподписано "

https://sharespro.ru/content/wiki/201-perepodpiska-prevyshenie-limita/

все билеты проданы, сорян

 

您须要先登入才能参与论坛活动