Angielski ⇄ Chiński Niemiecki Rosyjski Ukraiński

stripped-down akcenty
mark.	облегчённый (о модели ART Vancouver); упрощённый (stripped-down versions of some of our bestselling designs ART Vancouver)
muz.	уменьшенный (аккорд Beholder)
nief.	голый (о версии, комплектации) I wouldn't mind owning a stripped down bmw with manual transmission, I just couldn't pay anything over $30k for it. / In Bangkok, a stripped-down BMW may cost you $50,000. People still buy. 4uzhoj)
strip down ['strɪp'daun]
posp.	снимать части; раскурочить (Anglophile); раскурочивать (Anglophile); раздеваться (svetlyak); разбирать (механизмы, оружие: The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance. 4uzhoj); разоблачиться (раздеться Andrey Truhachev); разоблачаться (раздеваться Andrey Truhachev); разобрать (механизм, оружие: They completely stripped down the engine. • The quick release is quite an innovative feature that aids in stripping down the gun for cleaning and maintenance.)
bud.	демонтировать
górn.	бурить; снимать (опалубку)
makar.	разоборудовать (снимать, демонтировать узлы); "раздевать" (машину и т. п.)
makar., nief.	ругать
mor.	снимать бегучий такелаж
mot.	снимать навесные детали (4uzhoj)
nief.	снимать стружку (с кого-либо Anglophile); оголяться (Andrey Truhachev); оголиться (Andrey Truhachev)
nurk.	снимать (the suit); стаскивать (гидрокостюм)
olej.	разбирать на части
techn.	разоборудовать; разобрать (на части Val_Ships)
stripped down
posp.	урезанный (вариант; напр., "урезанный вариант операционной системы" stripped down operating system microsoft.com bojana)
bud.	демонтированный

stripped-down: 31 do fraz, 13 tematyki

Geologia	1
Logistyka	1
Makarowa	5
Matematyka	2
Microsoftu	1
Opieka zdrowotna	4
Pola naftowe	1
Pospolicie	7
Reklama	3
Ropa / ropa naftowa	1
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	2
Wojskowość	1