Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łacina Łotewski

щёголь rzecz. akcenty
posp.	dandy; fop; exquisite; spark; elegant; jackanapes; johnny; masher; popinjay; Beau Brummel; hepcat; jack-a-dandy; jazz-bo (bo искажённое beau); Johnny; princock; coxcomb; papagay; papegay; papejay; papejoy; toff; jack a dandy; jay bird; jazz bo; sport; gallant; barber monger; dog; fashion monger; fashionist; a finical rogue; a flaring fop; jack a-dandy; pranker; cool cat (о битниках 1950-х Grana)
Игорь Миг	hot dresser; urban sophisticate
amer.	jay; slicker (Taras)
amer., slang	jazz-bo (bo – искажённое beau)
arch., dial.	princox
austral., nief.	bodgie
austral., slang	ponce
biol.	dusky redshank (Tringa etythropus); spotted redshank (Tringa etythropus)
daw.	trig; dapper; mash; buck
franc.	beau; muscadin; petit maitre
lit.	Brummell (Brummell - фильмы реж. Г. Лэкмана (Harry Lachman), 1924 и К. Бернхардта (Curtis Bernhardt), 1954)
nief.	swell; chachi (chronik); prig; snappy dresser (VLZ_58)
nief., krzyw.	fancy pants (zhlobenko)
ornit.	spotted redshank (Tringa erythropus)
przen.	lion
rekl.	hep cat
slang	nut
щёголи rzecz.
posp.	men of dress
Rosyjski tezaurus
щёголь rzecz.
posp.	птица семейства ржанковых. Длина ок. 30 см. Общая окраска тёмно-серая, ноги длинные, красные. Обитает в тундрах Евразии. Кормится на берегах и мелководьях. Большой Энциклопедический словарь

щёголь: 15 do fraz, 6 tematyki

Australijski używanie	2
Literatura	1
Makarowa	3
Moda	1
Pospolicie	7
Żartobliwie	1