Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Azerbejdżański Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

шнурок rzecz. akcenty
posp.	Nestel f; Schnürriemen m; Schuhband n (для обуви); Senkel m (ботинка); Bendel n; Nistel f; Schnürriemen m (для ботинок); Strang (rabbit_fighter); Bändelung f (anoctopus1)
bud.	Schnur f
dial.	Korde m; Kordel f
dolnoniem.	Litze f
piłk.	Schnürband m
poligr.	Bindfaden m
płdniem.	Strüpfe f (для ботинок)
techn.	Posament n; Zugband n (напр., в мешке для мусора Maria0097); Schnürchen n; Schnürsenkel m
wojsk., hist.	Kordon m
wyraż.	Draht m
włók.	Leinchen n
шнурки rzecz.
włók.	Schnürband m
бархатный шнурок rzecz.
posp.	Halsband n
шнурок для нательного креста rzecz.
kośc.	Kordel f (AlexandraM)

шнурок: 93 do fraz, 12 tematyki

Dialekty a topolekty	2
Elektronika	4
Nieformalny	1
Obuwie	3
Odzież	2
Pospolicie	31
Przetwórstwo mięsa	1
Skóra	7
Sport	1
Technika i technologia	2
Tenis stołowy	1
Włókiennictwo	38