Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Francuski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Serbska łacina Serbski Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

разомкнутый przym. akcenty
Gruzovik	released
posp.	open; extended; unclosed (Vadim Rouminsky); opened (I. Havkin)
elektron.	dead (о контакте); open-circuit
energ.	open circuited
makar.	dead (о контакте); open-loop
mat.	clear; open cycle
mor.	open-circuited
sport	unlocked
techn.	broken; disconnected; disengaged; interrupted; non-continuous (об электрической цепи)
technol.	open-ended
wojsk.	loose (Andrey Truhachev)
wojsk., techn.	broken (о цепи)
разомкнуться czas.
posp.	separate; open (of a drawbridge); come apart; cut off; disconnect; knock about; release; roam; unfasten; wander; trip; turn off; unlatch; break; unlock
broń.	come apart (ABelonogov); open (ABelonogov)
daw.	disperse; scatter; tear to pieces
Gruzovik, wojsk.	extend ranks (pf of размыкаться); open ranks (pf of размыкаться)
idiom.	come out of shell (Tom used to be very withdrawn but he's really come out of his shell since Susan took an interest in him. VLZ_58)
nief.	dispel; shake off
wojsk.	extend; open; open ranks
разомкнуть czas.
posp.	cut; knock about; roam; wander; unlink; break (a circuit); interrupt
daw.	disperse; scatter; tear to pieces
Gruzovik, wojsk.	extend (pf of размыкать)
kasp.	lift (Yeldar Azanbayev)
kolej.	open
makar.	cut off (цепь, реле)
mat.	disconnect
mor.	unlock
nief.	dispel; shake off
techn.	cut-off (цепь, реле); cut off; release; unfasten; trip; turn off; unlatch; open (ток)
wojsk.	extend
разомкнись! czas.
posp.	extend! (команда)
makar.	uncover! (команда)
wojsk.	uncover (команда); open ranks, march! (команда)
разомкнуто przysł.
komp.	open-circuited
"Разомкнись!" czas.
wojsk.	Open out!
разомкнуто przysł.
wojsk., lotn.	open
разомкнутая przym.
posp.	not allowing the flow of electricity (электрическая цепь)
разомкнись czas.
sport	distance, take

разомкнутый: 669 do fraz, 65 tematyki

Aerohydrodynamika	4
Anteny i falowody	8
Astronautyka	14
Automatyczna kontrola	16
Bankowość	1
Broń masowego rażenia	1
Budownictwo	12
Chemia	1
Chłodzenie	2
Ekonomia	1
Elektrochemia	2
Elektronika	57
Elektryczność	2
Energia słoneczna	1
Fizyka	2
Geodezja	1
Gimnastyka	2
Inżynieria cieplna	8
Inżynieria elektryczna	54
Jubilerstwo	1
Kaspijski	3
Kolejnictwo	11
Komputery	5
Komunikacja	1
Księgowość	1
Lotnictwo	46
Makarowa	32
Matematyka	5
Materiały wybuchowe i utylizacja amunicji wybuchowej	1
Mechanika	9
Medycyna	3
Metrologia	2
Mikroelektronika	2
Morski	5
Motoryzacja	4
Nanotechnologia	2
Narzędzia maszynowe	2
Naukowy	1
Okrętownictwo	1
Polimery	1
Pospolicie	11
Programowanie	25
Przemysł energetyczny	5
Przemysł spożywczy	2
Publikatory środki masowego przekazu	12
Radziecki	1
Roboty drogowe	1
Robotyka	6
Ropa / ropa naftowa	1
Sachalin a	1
Sieć komputerowa	1
Silniki elektryczne	1
Spawalniczy	1
Sport	6
Systemy bezpieczeństwa	2
Technika i technologia	138
Technologia informacyjna	12
Telekomunikacja	17
Tengiz	2
Transport	1
Urządzenia medyczne	2
Urządzenia pomiarowe	2
Włókiennictwo	6
Wojskowość	29
Zautomatyzowany sprzęt	57