Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

продуманный przym. akcenty
posp.	circumspect (о плане, решении и т. п.); elaborate; mature; considered; thought-out; well-judged; well-thought-out; studied; circumspect (о решении и т.п.); well-advised; studious (Anglophile); sophisticated (Georgy Moiseenko); cautious (о действии, плане Franka_LV); well-weighed (Franka_LV); thought out; well advised; well judged; well thought out; sound (Alexander Demidov); robust (User); smart (Min$draV); well-laid-out (Damirules); considerate; deliberate (Skelton); elaborated; well-targeted (Moscowtran); well-conceived (Ремедиос_П); careful (A.Rezvov); well-arranged (о дизайне, конструкции hellamarama); well-thought-through (secretnaya); intentional (intentional approach visitor); strategic (strategic placement of trees in cities can help to cool the air between two and eight degrees Celsius Vladimir); thoughtful (MichaelBurov); carefully thought out
Игорь Миг	insightful; orchestrated
bizn.	measured (о речи, докладе)
ekon.	well-designed (пример: Failures are an inevitable and necessary part of a well-designed industrial policy program. A.Rezvov); deliberative (о действиях и т.п. A.Rezvov)
makar.	judicious
mat.	reasoned
organ.	tailored (jerrymig1)
praw.	circumspect (о решении и т. п.)
progr.	good (ssn); well-considered (ssn)
techn.	well-designed (MichaelBurov)
продумать czas.
Gruzovik	think over (pf of продумывать); think for a certain time
posp.	reason out; think out; see about; have thought through (CNN Alex_Odeychuk); think over; plan; think for a certain time; work out (We got to work out emergency procedures for jeep breakdowns, sickness, and treating any casualties. 4uzhoj); consider (nontipreoccupare); envision (SirReal)
makar.	think through
nief.	rationalize (Beanman19); calculate (Beanman19); deduce well (Beanman19)
продуматься czas.
daw.	make a wrong decision
Gruzovik, daw.	make a mistake; make a wrong decision

продуманный: 256 do fraz, 46 tematyki

Amerykański używanie	2
Architektura	2
Biznes	9
Budownictwo	1
Dyplomacja	7
Ekologia	1
Ekonomia	4
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Filozofia	2
Grafika komputerowa	1
Idiomatyczny	1
Językoznawstwo	1
Kaspijski	1
Kinematograf i filmologia	1
Komputery	1
Krzywy	3
Literatura	1
Makarowa	19
Marketing	1
Medycyna	1
Naukowy	4
Nieformalny	1
Patenty	1
Poczta	1
Polityka	4
Polityka zagraniczna	2
Pospolicie	121
Prawo	1
Prawo karne	1
Programowanie	10
Psychologia	4
Publikatory środki masowego przekazu	13
Reklama	2
Retoryka	2
Robotyka	1
Rzadki, rzadko używany	1
Slang	3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Systemy bezpieczeństwa	1
Szachy	1
Technika i technologia	11
Technologia informacyjna	6
Wojskowość	1
Zarządzanie projektami	1
Zasoby ludzkie	1
Znaczenie kontekstualne	1