Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

покинутый przym. akcenty
posp.	outcast; desolate; forlorn; forsaken; lonesome; cast-off; lovelorn (любимым человеком); deserted; love-lorn (любимым человеком); left out (driven); destitute; godforsaken; derelict; abandoned; helpless; waste
austral., slang	all alone like a country dunny; like a shag on a rock; on one's Pat Malone; on one's pat
bud.	derelict (владельцем)
chem.	exited
daw.	desert
poet.	lorn
slang	pissed off
telekom.	left (oleg.vigodsky)
покинуть czas.
Gruzovik	leave (pf of покидать); vacate (pf of покидать)
posp.	turn back upon (кого-либо); abandon; drop; fail; forsake; plant; quit; fall away; cast off; desert; throw for a time; toss up; vacate; defect; drop out (бросить; выбыть (из числа членов какого-либо объединения, из числа участников соревнований и т.п.) Alex_Odeychuk); get out of (помещение: so we decided to get out of here Val_Ships); set off (дом, место работы и т.д. bucaros); flee (adivinanza); turn one's back upon one (кого-л.); fling up; leave off; leave one in the lurch (кого-л.); outgrow (привычку, обычай); give one a slip; throw in; turn adrift; yield
Игорь Миг	break ranks with (организацию); wither away
amer.	flee (что-либо: he was forced to flee the country Val_Ships); wander away from someone (кого-либо: that the wife who wandered way from him was still jealous Val_Ships); wander out (I wandered out of her office. Val_Ships)
astronaut.	escape
austral., slang	pike on; push off
daw.	void; let fall
Gruzovik, daw.	let fall (pf of покидать)
makar.	maroon; run out (on; кого-либо); turn one's back on (someone – кого-либо); turn one's back up on (someone – кого-либо)
makar., nief.	walk out (on; особ. в трудном положении; кого-либо); walk out on
mat.	escape from
nief.	be off; throw; be off
rzad.	plant (особ. в беде)
slang	cut; ditch; drag (it); drag one's freight; fly the coop; kick off; kiss the dust; knock it; knock it off; sell out; vamoose (место, город и т.п.); vamose (место, город и т.п.); pass on to the Great Beyond (в смысле – умереть mazurov); bail out (Yeldar Azanbayev); bunch; haul one's ashes; pop off
tłum.	kick the bucket
покинуть (что-л.) czas.
posp.	bow out of (Withdraw or retire from an activity or role: many artists are forced to bow out of the profession at a relatively early age Bullfinch)

покинутый: 453 do fraz, 56 tematyki

Amerykański używanie	5
Architektura	2
Astronautyka	2
Australijski używanie	3
Bankowość	1
Biznes	3
Budownictwo	1
Dyplomacja	3
Ekonomia	1
Elektronika	1
Figura retoryczna	1
Finanse	1
Idiomatyczny	5
Imigracja i obywatelstwo	1
Kaspijski	2
Kinematograf i filmologia	1
Koszykówka	1
Kryminalni	1
Lekkoatletyka	1
Leśnictwo	2
Literatura	1
Lotnictwo	3
Makarowa	107
Medycyna	1
Medycyna lotnicza	1
Morski	12
Muzyka	2
Nieformalny	6
Obróbka drewna	2
Obuwie	1
Olej i gaz	1
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Poczta	1
Podniośle	2
Policja	1
Polityka	4
Pospolicie	206
Prawo	4
Prawo morskie i prawo morza	1
Produkcja	3
Przysłowie	5
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	4
Religia	2
Skrót	1
Slang	17
Slang związany z narkotykami	1
Sport	5
Szachy	3
Technika i technologia	1
Termin karciany	2
Ubezpieczenie	2
Wojskowość	8
Żargon wojskowy	1
Żartobliwie	1
Zasoby wodne	1