|
|
| Gruzovik |
putty |
| posp. |
grease one in the fist (кого-л.); parget; greaze; make up; grease the fist of; grease the hand of; grease the palm of; grease; grease the palm of (кого-либо); dash; smear; oil; oil someone's fist; oil someone's hand |
| amer. |
sprinkle the flowers |
| farb. |
finish (вк) |
| Gruzovik, przen. |
bribe |
| mor. |
pay |
| nief. |
pay off (подкупать Abysslooker) |
| przen. |
grease the wheels |
| przen., nief. |
bribe |
| slang |
sugar (давать взятку); grease; salve; soap; schmear (VPK) |
| slang, makar. |
sweeten |
|
|
| posp. |
bribe (sb., кого-л.) |
| makar., amer. |
sprinkle the flowers (давать взятки) |
| nief. |
sweeten |
|
|
| Gruzovik |
curry favor with |
| posp. |
insinuate; keep someone sweet (к кому-либо Anglophile); touch up one's make-up (подкрашиваться Taras); put some make-up (подкрашиваться Taras); make up to (подлизываться Taras); curry favour (with; (подлизываться) Taras); carry favor; carry favour; oil; putty; plaster; play up to (Bonikid); play up (to Taras); schmooze (He spent the entire evening schmoozing with the senator vogeler) |
| grub. |
kiss one's ass (cnlweb); kiss one's butt (cnlweb); lick boots (to lick someone's boots cnlweb); bootlick (He bootlicked anybody suspected of having money – Он подлизывался к каждому, у кого, как ему казалось, водились денежки cnlweb) |
| Gruzovik, nief. |
make up one's face; touch up one's make-up |
| makar. |
plaster with praise |
| makar., grub. |
lick boots |
| nief. |
butter up; carney (to carny; к кому-либо); bootlick (амер); get brownie points (VLZ_58); kiss up to; put on some make-up; play up to (with к); curry favor with |
| przen., nief. |
bribe; grease |
| slang |
quill (VLZ_58); butter up ("Why on Earth you're trying to butter me up? Wanna get a day off?" == "И какого рожна ты в последнее время так мне угождаешь? Хочешь получить отгул?" - хитро сощурившись, спрашивает Ле Пешен Холдуина.); kiss ass |
