Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Estoński Fiński Francuski Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

отсев rzecz. akcenty
Gruzovik	selection
posp.	screening; off-corn; flunkouts; flunk-outs; off corn; sift; sifting out; weeding out
agron.	screenings
bud.	scalpings (OxanaNW)
Gruzovik, eduk.	dropout (someone who leaves school or college without finishing his/her course of study )
hutn.	fines breeze; plus mesh; plus sieve (доля порошка, остающаяся на сите определённого размера)
hutn., metalurg.	oversize
kino.	off-cuts; outs; outshots; outtakes; overs
książk.	exclusion (igisheva)
lotn.	screening-out (кандидатов в результате отбора); attrition rate
makar.	attrition (студентов, сотрудников и т.п.); elimination
med.	seeding (of tumor cells; Метастазы – это вторичные очаги роста практически любой злокачественной опухоли. Они образуются за счёт отсева опухолевых клеток по кровеносным или лимфатическим сосудам second opinion)
mor.	garblings (вк)
mot.	residue
polim.	sieve residue
przem.	riddling; siftings (продукт отсеивания); shorts; riddlings
przen.	dropping out
socjol.	dropout (в учебном заведении)
sport	cut (в ходе отборочного тура)
techn.	siftings; riddlings (продукт отсеивания); sieving; sifting; screenings (продукт отсеивания)
wojsk.	attrition (Киселев); washout; wastage; chaff (Киселев voen2); dropout
wydob.	chippings (MichaelBurov); fines (MichaelBurov); rock fines (stone quarrying MichaelBurov); reject (MichaelBurov)
"отсев" rzecz.
szach.	qualifying stage
отсев czas.
posp.	chaff; dropout (of students)
przem.	screenings (продукт обогатительных установок и сортировок, характеризующийся определённым классом по крупности в зависимости от глубины обогащения)
отсесть czas.
Gruzovik	seat oneself apart (pf of отсаживаться); move away from (pf of отсаживаться)
posp.	plant out; seat apart; transplant; move away (from); take a seat farther away (from)
górn.	jig
nief.	chop off; cut off

отсев: 98 do fraz, 32 tematyki

Badanie kliniczne	3
Biznes	1
Budownictwo	4
Cement	3
Edukacja	5
Ekonomia	2
Europejski bank odbudowy i rozwoju	5
Geologia	3
Hutnictwo	10
Inwestycja	1
Kinematograf i filmologia	1
Ład korporacyjny	3
Logowanie	1
Lotnictwo	4
Makarowa	2
Medycyna	5
Medycyna lotnicza	6
Naukowy	1
Nieformalny	1
Odlewnia	1
Okulistyka	2
Ordynacyjny	1
Pospolicie	12
Przemysł tytoniowy	1
Psychologia	1
Roboty drogowe	2
Rolnictwo	2
Szachy	1
Technika i technologia	5
Technologia informacyjna	1
Transport	2
Wojskowość	6