Rosyjski ⇄ Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

обусловливающий przym. akcenty
posp.	determinant; underlying (Stas-Soleil)
biol.	conditioning
mor.	responsible
praw.	stipulator (что-либо)
progr.	behind (ssn)
обусловливать czas.
Gruzovik	make dependent on (impf of обусловить); condition (impf of обусловить)
posp.	occasion; cause; bespeak; specify; control; govern; underlie (Stas-Soleil); shape (Stas-Soleil); make dependent (on); make contingent on (Stas-Soleil); make contingent upon (Stas-Soleil); stipulate; determine; postulate; lie behind (A.Rezvov); warrant (Stas-Soleil); make conditional (Stas-Soleil); make conditional on (Stas-Soleil); make conditional upon (Stas-Soleil); drive (Stas-Soleil)
bizn.	provide; specify (в заказе); provide for
ekon.	involve (These three factors, which identify several more potential abuses of a dominant position, involve consumers' switching costs. A.Rezvov)
elektron.	condition; hang
farm.	account for (The favourable pharmacokinetic properties of ceftriaxone account for its efficacy yakamozzz)
makar.	determine (см. обуславливать); stipulate (см. обуславливать); bespeak (см. обуславливать); cause (см. обуславливать); condition (см. обуславливать); control (см. обуславливать); define (см. обуславливать); dictate (см. обуславливать); give place to (см. обуславливать что-либо; что-либо); govern (см. обуславливать); make conditions (см. обуславливать); precondition (см. обуславливать что-либо заранее; что-либо заранее); specify (см. обуславливать); call forth; make for (быть причиной)
mat.	be responsible for; bring about; give rise to; motivate; be responsible for (обусловить: clouds are responsible for the brightness of Venus); be caused by (обусловить: the necessity of this adjustment is caused (но не stipulated или conditioned) by the difference between...)
nauk.	make (vbadalov); create (vbadalov); result in (igisheva)
patent.	give rise
rzad.	conditionate
обусловливаться czas.
Gruzovik	depend on (impf of обусловиться); be conditional upon (impf of обусловиться)
posp.	pend; bring about; cause; condition; make dependent (on); stipulate; be contingent on (Stas-Soleil); be contingent upon (Stas-Soleil); be conditional (upon); be conditional upon (kee46); be due (Stas-Soleil); depend on (чем-л.); depend upon (чем-л.); be determined (by); be the result (of); be due (to)
Игорь Миг	be premised on
bizn.	be conditional on (чем-либо алешаBG)
makar.	result (см. обуславливаться); spring (см. обуславливаться); stem (см. обуславливаться); be conditioned by; to depend upon
mat.	depend on; be stipulated by; result from; be stipulated; be specified; be determined by; stem from
by обусловливаться czas.
makar.	be determined (см. обуславливаться)
обусловливающийся przym.
posp.	due (Stas-Soleil)
обусловливается czas.
posp.	relies on (rechnik)
from обусловливаться czas.
makar.	arise (см. обуславливаться)
on обусловливаться czas.
makar.	depend (см. обуславливаться)

обусловливающий: 93 do fraz, 33 tematyki

Astronautyka	1
Bankowość	1
Biologia	3
Biznes	1
Budownictwo	1
Chemia	1
Dyplomacja	1
Ekologia	1
Ekonomia	10
Europejski bank odbudowy i rozwoju	2
Genetyka	2
Geofizyka	1
Hodowla zwierząt	1
Językoznawstwo	1
Lotnictwo	1
Makarowa	10
Medycyna	13
Medycyna lotnicza	1
Morski	1
Notacja konwencjonalna	2
Organizacja narodów zjednoczonych	2
Pojazdy opancerzone	1
Pospolicie	16
Prawo	4
Programowanie	2
Przemysł spożywczy	1
Psychiatria	2
Psychologia	1
Ropa / ropa naftowa	3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	3
Transport	1
Wiercenie	1